1
00:00:34,960 --> 00:00:36,883
(KRIKET QËÇARË)

2
00:01:05,240 --> 00:01:07,242
(E LARGAT,
BISEDA TË PAKTUARA)

3
00:01:48,000 --> 00:01:49,968
(ME VJELA)

4
00:01:51,560 --> 00:01:53,369
dreqin.

5
00:01:56,040 --> 00:01:57,246
(PSHSHERINA)

6
00:01:57,400 --> 00:01:59,129
A jeni mirë?

7
00:01:59,840 --> 00:02:02,889
Ushqimi i mallkuar
po më sëmur.

8
00:02:05,160 --> 00:02:06,161
(PËRRËKOHET)

9
00:02:12,480 --> 00:02:14,084
(KOLLË)

10
00:02:14,760 --> 00:02:16,649
Do të jeni në gjendje të vozitni?

11
00:02:19,520 --> 00:02:22,046
Ky ndyrë e nget vetë.

12
00:02:23,880 --> 00:02:25,166
(QËSHKUR)

13
00:02:27,040 --> 00:02:28,804
Mendoni se është qesharake?

14
00:02:30,000 --> 00:02:31,001
(QËSHKUR)

15
00:02:31,160 --> 00:02:33,049
Mendoni se është qesharake?!

16
00:02:39,280 --> 00:02:41,806
Më jep atë hot dog.

17
00:02:42,880 --> 00:02:47,169
- Unë jam gati ta ha.
- Më jep atë hot-dogun e ndyrë.

18
00:02:50,440 --> 00:02:51,885
(PSHSHERINA)

19
00:02:58,560 --> 00:02:59,925
Hapur.

20
00:03:01,000 --> 00:03:02,570
Çfarë po bën?

21
00:03:02,720 --> 00:03:05,564
Hape gojën e ndyrë.

22
00:03:09,520 --> 00:03:11,522
- Po më bën të mos ndihem rehat.
- Hape!

23
00:03:11,680 --> 00:03:13,489
- (KËRQET)
- Hape gojën e ndyrë.

24
00:03:13,640 --> 00:03:15,847
Merre atë gjënë e ndyrë atje.

25
00:03:16,000 --> 00:03:18,844
- Merre. E gjithë kjo. Kjo është ajo.
- (KOLLË)

26
00:03:19,920 --> 00:03:20,921
(TUMPS, gulçim)

27
00:03:21,080 --> 00:03:22,411
Kurvë e ndyrë.

28
00:03:22,560 --> 00:03:24,403
(GAZIM VAZHDON)

29
00:03:28,680 --> 00:03:30,409
Të gjithë këtu?

30
00:03:30,600 --> 00:03:32,728
- Hej, merre parasysh punën tënde, mik.
- (KOLLË)

31
00:03:32,880 --> 00:03:34,723
Po, kur godet me shuplakë
një grua përreth,

32
00:03:34,880 --> 00:03:36,006
është biznesi im, mik.

33
00:03:36,160 --> 00:03:38,208
Qëndro larg mutit tim, ndyrë nënë.

34
00:03:38,400 --> 00:03:40,004
Ky është zoti Motherfucker për ju.

35
00:03:41,080 --> 00:03:42,764
- Harlan, hajde. Jo, mos.
- Po, hajde.

36
00:03:42,920 --> 00:03:44,081
Haflan?

37
00:03:44,280 --> 00:03:45,884
Harlan...

38
00:03:46,600 --> 00:03:47,567
Nuk dua telashe.

39
00:03:47,720 --> 00:03:48,687
- Harlan!
- Po, ju tashmë keni filluar ...

40
00:03:48,840 --> 00:03:51,241
- (duke rrëmuar)
- Harlan, ndalo!

41
00:03:51,400 --> 00:03:52,925
Hajde, mos! Ndalo!

42
00:03:53,080 --> 00:03:54,320
Harlan!

43
00:03:54,480 --> 00:03:57,848
Ndaloje! Ndalo!
Ndaloje!

44
00:03:58,000 --> 00:03:59,809
Ndaloje!

45
00:03:59,960 --> 00:04:01,450
(duke rënkuar)

46
00:04:02,720 --> 00:04:03,687
(duke bërtitur)

47
00:04:03,840 --> 00:04:05,569
Dreqin nga atje!

48
00:04:05,760 --> 00:04:07,649
Kurvë e ndyrë!

49
00:04:09,360 --> 00:04:11,488
(susam)

50
00:04:11,880 --> 00:04:12,961
Po, doni një problem?

51
00:04:13,120 --> 00:04:14,963
Hë?!

52
00:04:15,120 --> 00:04:17,600
Kthehu në makinën tënde të ndyrë!

53
00:04:21,080 --> 00:04:23,048
(QËSHTIMI VAZHDON)

54
00:04:24,480 --> 00:04:26,164
(MOTORI NISET)

55
00:04:26,320 --> 00:04:27,924
(MOTORI I REVOLUAR)

56
00:04:31,080 --> 00:04:33,082
GRUAJA: Dikush të telefonojë 911!

57
00:04:33,240 --> 00:04:36,130
(I PEARL JAM: "LEASE")

58
00:05:00,760 --> 00:05:05,288
<i>♪ Unë shoh botën S</i>

59
00:05:05,440 --> 00:05:09,729
<i>♪ Ndjeni të ftohtin X</i>

60
00:05:11,480 --> 00:05:15,371
<i>♪ Në cilën rrugë duhet të shkoni'</i>

61
00:05:15,520 --> 00:05:16,851
Hej, fute!

62
00:05:17,280 --> 00:05:21,569
<i>♪ Windowsill X</i>

63
00:05:23,040 --> 00:05:27,921
<i>♪ Unë shoh fjalët r</i>

64
00:05:28,080 --> 00:05:32,608
<i>♪ Mbi një kalë lëkundës të kohës a'</i>

65
00:05:34,200 --> 00:05:39,081
<i>♪ Unë shoh zogjtë S</i>

66
00:05:39,240 --> 00:05:44,121
<i>♪ Në shi X</i>

67
00:05:56,800 --> 00:06:01,886
<i>♪ Oh, baba i dashur a'</i>

68
00:06:02,040 --> 00:06:06,329
<i>♪ Mund të më shihni tani? a'</i>

69
00:06:07,880 --> 00:06:12,249
<i>♪ Unë jam vetë a'</i>

70
00:06:13,280 --> 00:06:18,002
<i>♪ Të pëlqen disi a'</i>

71
00:06:19,480 --> 00:06:23,769
<i>♪ Unë do të ngas valën... X</i>

72
00:06:29,680 --> 00:06:31,887
(SHPALLJE TË PASQYRTUESHME
MBI TV)

73
00:06:32,040 --> 00:06:33,451
(MUAJ I heshtur, i paqartë)

74
00:06:33,600 --> 00:06:35,090
NJERIU: Hajde, gjashtë.

75
00:06:36,440 --> 00:06:38,442
- Hajde, gjashtë.
- (ZONI TELEFONIT)

76
00:06:38,600 --> 00:06:41,763
Hajde, gjashtë.

77
00:06:42,960 --> 00:06:44,803
Oh, ai po tërhiqet
mbi frerët e ndyrë.

78
00:06:44,960 --> 00:06:47,167
Pse po tërhiqet
në frerë të ndyrë?!

79
00:06:47,320 --> 00:06:49,368
Zot dreq...

80
00:06:49,520 --> 00:06:51,329
po tallesh me mua?

81
00:06:52,120 --> 00:06:53,724
Hej, burrë, a është kjo...

82
00:06:55,040 --> 00:06:56,963
Ishte gara e tetë
pikërisht atje në TV dy?

83
00:06:57,120 --> 00:06:58,087
- Je i sigurt?
- Po.

84
00:06:58,240 --> 00:07:00,686
- E shikon?
- A nuk është ajo që thashë?

85
00:07:02,320 --> 00:07:03,970
Po tallesh me mua?

86
00:07:06,800 --> 00:07:08,529
Njeri, çfarë po bën këtu?

87
00:07:08,680 --> 00:07:10,523
- Çfarë po bën këtu?
- Hë?

88
00:07:10,680 --> 00:07:12,170
Çfarë po bën këtu?

89
00:07:12,320 --> 00:07:14,288
Po luani poni tani?

90
00:07:15,760 --> 00:07:18,127
Epo, nuk e di.
Thjesht duke u përpjekur të bëni pak brumë.

91
00:07:18,280 --> 00:07:19,884
Bir kurve.

92
00:07:20,080 --> 00:07:22,845
- (duke qeshur)
- Çfarë, burrë? Do të më japësh pak?

93
00:07:23,040 --> 00:07:25,646
Unë nuk po të bëj mut.
Unë thjesht po pyes veten

94
00:07:25,840 --> 00:07:29,287
ku po arrini
paratë për të vënë bast.

95
00:07:29,440 --> 00:07:30,521
- E mora hua.
- Po?

96
00:07:30,720 --> 00:07:32,051
Po.

97
00:07:37,720 --> 00:07:39,529
Nga kush?

98
00:07:40,840 --> 00:07:42,126
Huh?

99
00:07:42,280 --> 00:07:44,408
- Nga kush?
- John Petty.

100
00:07:44,560 --> 00:07:46,528
Motherfucker më dha një këshillë,
nuk u shpagua.

101
00:07:46,680 --> 00:07:47,920
Epo, sigurisht që e bëri.

102
00:07:48,080 --> 00:07:49,161
Sa ju ka huazuar?

103
00:07:50,480 --> 00:07:51,606
Unë as nuk e di.

104
00:07:51,760 --> 00:07:54,047
Ju as nuk e dini?
Ju e dini. Sa shumë?

105
00:07:54,240 --> 00:07:56,004
Sa shumë?

106
00:07:57,240 --> 00:07:59,083
Pesëmbëdhjetëqind.

107
00:08:00,640 --> 00:08:02,847
Më qij, Rodney.

108
00:08:03,040 --> 00:08:06,010
Ku do t'i merrni ato para
për ta kthyer atë me, a?

109
00:08:06,160 --> 00:08:08,208
Dhe çfarë tjetër do t'i detyrohesh atij?

110
00:08:08,360 --> 00:08:11,728
Keni një çek të ardhur
nga diku apo...?

111
00:08:11,880 --> 00:08:14,008
- Jo.
- E dini, sepse nuk jam

112
00:08:14,160 --> 00:08:17,084
mori atë lloj parash
shtrirë për t'ju çliruar.

113
00:08:17,240 --> 00:08:18,480
Epo, nuk pyeta
që ti të më çlirosh.

114
00:08:18,680 --> 00:08:20,205
Jo. Mos u shani
me John Petty.

115
00:08:20,360 --> 00:08:21,600
Unë nuk jam i ndyrë me të.

116
00:08:21,760 --> 00:08:24,047
Ai më dha një bakshish të ndyrë,
nuk u shpagua.

117
00:08:25,480 --> 00:08:27,881
Hajde, njeri.
Mos ma jep këtë mut.

118
00:08:31,640 --> 00:08:33,563
- (GRUNTS)
- (QESH)

119
00:08:35,560 --> 00:08:38,450
Hej, thuaj babit këtë, <i>um...</i>

120
00:08:39,840 --> 00:08:42,241
...Nesër do të jem para punës.

121
00:08:42,400 --> 00:08:43,731
Në rregull.

122
00:08:43,880 --> 00:08:46,360
- (MOTORI NIZET)
- Dhe, e dini, thjesht...

123
00:08:46,520 --> 00:08:48,409
(motori duke rrotulluar)

124
00:08:50,360 --> 00:08:52,010
(Rrotullimi vazhdon)

125
00:09:02,920 --> 00:09:04,684
(bip alarmi)

126
00:09:18,640 --> 00:09:20,563
(duke Pëshpëritur) Mos shko.

127
00:09:22,440 --> 00:09:24,602
Nëse mund të qëndroja, do të qëndroja.

128
00:09:29,600 --> 00:09:31,045
Pastaj qëndroni.

129
00:09:33,280 --> 00:09:35,169
Nuk është e lehtë të të lë, vajzë.

130
00:09:35,320 --> 00:09:37,004
(QËSHKUR)

131
00:09:39,880 --> 00:09:42,770
Ose do të qëndroj.
Unë do të qëndroj derisa të ktheheni.

132
00:09:42,920 --> 00:09:44,729
Në çfarë ore zbrisni?

133
00:09:44,880 --> 00:09:46,484
Duke punuar një dyshe.

134
00:09:48,440 --> 00:09:50,807
- Seriozisht?
- Po.

135
00:09:50,960 --> 00:09:53,327
Russell, ti punon shumë.

136
00:09:53,480 --> 00:09:55,244
Duhet të sjell proshutën në shtëpi

137
00:09:55,400 --> 00:09:57,243
të të trasha.

138
00:09:57,400 --> 00:09:58,970
Ti, e vogla Skinny Minnie.

139
00:09:59,160 --> 00:10:00,127
(QESH)

140
00:10:00,280 --> 00:10:02,009
My Skinny Minnie.

141
00:10:02,200 --> 00:10:03,326
- (QËSHKUR)
- Minnie e dobët.

142
00:10:03,480 --> 00:10:05,642
Jo, dua të më trashni
me nje bebe.

143
00:10:05,800 --> 00:10:07,086
Dëshironi të ikni diku?

144
00:10:07,240 --> 00:10:08,651
Mos e ndërroni temën.

145
00:10:10,200 --> 00:10:11,486
Dua të iki diku.

146
00:10:11,640 --> 00:10:12,641
Le ta bëjmë atë.

147
00:10:12,840 --> 00:10:14,604
- Ku?
- Nuk e di.

148
00:10:14,800 --> 00:10:17,167
Unë kurrë nuk kam qenë në lindje
i Scranton, por...

149
00:10:17,320 --> 00:10:18,970
(E qeshura)

150
00:10:19,120 --> 00:10:21,282
- Unë do të të trasha.
- (QESH) Ndalo.

151
00:10:34,600 --> 00:10:36,170
(DERA HAPET)

152
00:10:46,440 --> 00:10:47,805
xhaxhai i kuq.

153
00:10:48,000 --> 00:10:49,286
Hej, shok, si jeni?

154
00:10:49,440 --> 00:10:51,329
Pa kamionin tuaj.

155
00:10:51,480 --> 00:10:53,050
Hej, babi.

156
00:10:53,200 --> 00:10:54,884
Hej, si ja kaloni?

157
00:10:56,120 --> 00:10:58,487
- OK.
- Unë jam këtu.

158
00:10:58,640 --> 00:11:00,324
Kjo është arsyeja pse unë jam në rregull.

159
00:11:00,480 --> 00:11:01,891
(RUSSELL QESH)

160
00:11:03,920 --> 00:11:05,126
Ju jeni të nxehtë.

161
00:11:06,600 --> 00:11:07,726
Babai: Dora jote është shumë e ftohtë.

162
00:11:07,880 --> 00:11:10,724
- RUSSELL: Ndihesh mirë?
- Po.

163
00:11:10,880 --> 00:11:12,086
Ethet e tij?

164
00:11:12,240 --> 00:11:13,241
E KUQE: Po, është ende e lartë.

165
00:11:16,560 --> 00:11:17,891
Hej, ju doni të merrni
një pije më vonë?

166
00:11:18,040 --> 00:11:20,122
Po. Ku?

167
00:11:22,000 --> 00:11:23,809
John Petty?

168
00:11:28,120 --> 00:11:30,202
- Si është Lena?
- RUSSELL: Oh, ajo është e mirë.

169
00:11:30,360 --> 00:11:31,725
(DERA MBYLLET)

170
00:11:31,920 --> 00:11:33,046
Duke më mbajtur nën kontroll.

171
00:11:33,200 --> 00:11:35,043
- Punë e madhe.
- (QËSHTUR) Po.

172
00:11:35,200 --> 00:11:36,884
E dini?

173
00:11:37,040 --> 00:11:38,326
Epo, përqafoje për mua.

174
00:11:38,480 --> 00:11:40,562
Vë bast, bastard plak i ndyrë.

175
00:11:40,760 --> 00:11:42,489
(QESHIN TË DYJA)

176
00:11:43,400 --> 00:11:45,084
Në rregull, Pops,
Më duhet të shkoj në punë.

177
00:11:45,240 --> 00:11:46,685
Në rregull.

178
00:11:46,840 --> 00:11:48,410
Shihemi më vonë.

179
00:11:48,600 --> 00:11:50,204
- Do të kthehesh, a?
- Oh, po.

180
00:11:50,360 --> 00:11:52,169
Unë kthehem gjithmonë.

181
00:11:53,880 --> 00:11:55,609
- Unë të dua.
- Babi: Edhe unë.

182
00:11:55,760 --> 00:11:58,491
- Mbani duart tuaja të ngrohta.
- OK.

183
00:11:59,120 --> 00:12:00,884
Hej, faleminderit që erdhët.

184
00:12:01,040 --> 00:12:02,644
Shihemi, Rus.

185
00:12:15,600 --> 00:12:17,728
<i>NJERI NË TV:
Unë kam ardhur këtu sonte</i>

186
00:12:17,920 --> 00:12:20,287
<i>që të qëndroj me ju,</i>

187
00:12:20,440 --> 00:12:22,124
<i>për të ndryshuar Amerikën,</i>

188
00:12:22,280 --> 00:12:25,124
<i>për të rivendosur të ardhmen e tij,</i>

189
00:12:25,280 --> 00:12:28,727
<i>të ngrihemi drejt idealeve tona më të mira</i>

190
00:12:28,880 --> 00:12:31,201
<i>dhe për të zgjedhur Barack</i> Obamën

191
00:12:31,360 --> 00:12:33,283
<i>president i Shteteve të Bashkuara.</i>

192
00:12:33,480 --> 00:12:34,891
<i>(TURMA BORROZIM)</i>

193
00:12:35,040 --> 00:12:37,566
Kam frikë se do të humbasim
një tjetër Kennedy.

194
00:12:37,720 --> 00:12:39,484
Zoti e bekoftë.
Dëshiron një tjetër?

195
00:12:39,640 --> 00:12:40,641
Jo, jam mirë.

196
00:12:40,800 --> 00:12:43,485
Jo, supozohej se Rodney
të më takosh këtu gjysmë ore më parë.

197
00:12:43,640 --> 00:12:45,165
Oh, po, si është i vjetër Rodney?

198
00:12:45,320 --> 00:12:48,005
Ai duket tmerrësisht i qetë
herët e fundit ai ishte këtu.

199
00:12:48,200 --> 00:12:50,407
Po, ai përsëri humbi.

200
00:12:50,560 --> 00:12:52,767
- Ai do të kthehet muajin tjetër.
- Ahh...

201
00:12:52,920 --> 00:12:55,366
Ata bij të gjorë të armëve. Ata janë
duke i mbajtur ato kundër vullnetit të tyre.

202
00:12:55,520 --> 00:12:57,921
Ata do t'i përplasin
toka, ata nuk janë të kujdesshëm.

203
00:12:58,080 --> 00:12:59,844
Mos më filloni.

204
00:13:00,000 --> 00:13:01,490
Epo, nëse ai shfaqet,

205
00:13:01,640 --> 00:13:03,961
ti i thua se u nisa për në shtëpi
për të parë Lenën?

206
00:13:04,120 --> 00:13:05,451
- Sigurisht.
- Ne rregull.

207
00:13:06,000 --> 00:13:07,081
(PSHSHERINA)

208
00:13:07,240 --> 00:13:08,890
Oh, hej, e mora këtë.

209
00:13:09,040 --> 00:13:10,883
Ua, faleminderit, Dan.

210
00:13:13,320 --> 00:13:15,687
A është Gjoni brenda?

211
00:13:15,840 --> 00:13:18,161
Unë thjesht, ju e dini,
duhet të përkulë veshin e tij.

212
00:13:18,320 --> 00:13:19,970
Eh, ai kishte dikë
atje më parë,

213
00:13:20,120 --> 00:13:22,521
por, uh, unë mendoj se ata mund të jenë zhdukur.

214
00:13:22,680 --> 00:13:24,808
- Ne rregull nese une...
- Po.

215
00:13:28,040 --> 00:13:30,441
HARLAN: Nëse më duhet të vij deri në fund
përsëri këtu poshtë, betohem në Zot,

216
00:13:30,600 --> 00:13:33,046
Do të të heq bythën e ndyrë, pidhi.

217
00:13:33,200 --> 00:13:34,440
Më dëgjon, Petty?

218
00:13:34,600 --> 00:13:36,409
Më mirë filloni të ndiqni
përmbushni premtimet tuaja.

219
00:13:36,560 --> 00:13:39,006
Oh, ti e di që nuk mund ta kontrolloj
disa nga ata ndyrë.

220
00:13:39,160 --> 00:13:41,891
HARLAN: Për 25 lekë,
më mirë t'i kontrolloni ato.

221
00:13:42,040 --> 00:13:43,849
Duhet të vendos një copë
e plumbit në bythë

222
00:13:44,000 --> 00:13:46,207
- dhe merr gjithçka këtu.
- Xhon, je kthyer këtu?

223
00:13:46,360 --> 00:13:48,124
Oh, më vjen keq, duhet të bëj
kthehu me vone apo...?

224
00:13:48,280 --> 00:13:50,681
Jo, është në rregull.
Ne po përfundojmë.

225
00:14:05,520 --> 00:14:08,444
Mamaja jote të mëson
të futesh kështu?

226
00:14:11,360 --> 00:14:13,408
Ke problem me mua?

227
00:14:17,600 --> 00:14:19,921
Kam një problem me të gjithë.

228
00:14:25,200 --> 00:14:26,804
(DERA DUKE KRIÇARIT)

229
00:14:29,520 --> 00:14:30,851
Kush dreqin janë ata?

230
00:14:31,000 --> 00:14:34,209
Populli i blinduar malor
nga Jersey.

231
00:14:34,360 --> 00:14:37,125
Kisha nuk ka mbaruar derisa
gjarpërinjtë janë kthyer në çantë,

232
00:14:37,280 --> 00:14:38,520
e di se çfarë dua të them?

233
00:14:38,680 --> 00:14:40,091
Çfarë po bëjnë këtu poshtë?

234
00:14:40,240 --> 00:14:41,571
mos pyet.

235
00:14:43,960 --> 00:14:45,644
- Këtu.
- Oh, jo, jam mirë.

236
00:14:45,800 --> 00:14:47,165
Merre atë.

237
00:14:50,880 --> 00:14:52,291
Çfarë ka?

238
00:14:54,560 --> 00:14:55,891
Oh, këtu.

239
00:14:59,720 --> 00:15:02,041
Është nga Rodney.

240
00:15:02,200 --> 00:15:04,282
E di që nuk është pothuajse gjithçka.

241
00:15:04,440 --> 00:15:07,523
Unë e urrej që ju punoni bythën
për të paguar borxhin e tij.

242
00:15:07,680 --> 00:15:09,011
Rodney duhet ta shikojë atë.

243
00:15:09,160 --> 00:15:12,130
Më pëlqen, Russell, më pëlqen vërtet,
por shqetësohem se...

244
00:15:14,040 --> 00:15:17,249
Dreqin, ai mund të jetë më i sigurt në Irak.

245
00:15:17,400 --> 00:15:20,290
Epo, nuk ju pengon
duke i thënë që të solla atë,

246
00:15:20,480 --> 00:15:23,404
ju lutem, dhe nëse ai nuk e bën
sillni pjesën tjetër,

247
00:15:23,560 --> 00:15:26,040
Do ta bëj në ditën time të ardhshme të pagesës.

248
00:15:28,960 --> 00:15:30,371
<i>OK.</i>

249
00:15:31,320 --> 00:15:32,401
Unë nuk do të them asgjë.

250
00:15:32,560 --> 00:15:34,528
- Në rregull, faleminderit.
- (SYZET KLIKONI)

251
00:15:38,720 --> 00:15:39,687
(PSHSHERINA)

252
00:15:40,080 --> 00:15:43,562
<i>NJOFTUESI I RADIOS: Këlyshët udhëheqin Piratët
dhjetë me një në fund të gjashtës.</i>

253
00:15:43,720 --> 00:15:45,404
<i>Chavez largohet nga baza e parë.</i>

254
00:15:45,560 --> 00:15:47,642
<i>Lilly duket ende e fortë
në tumë,</i>

255
00:15:47,840 --> 00:15:50,525
<i>dhe Lilly dorëzon.
Duke lëkundur, ka një makinë, thellë...</i>

256
00:15:51,640 --> 00:15:53,210
(GUMA SHQIPTARË)

257
00:16:05,840 --> 00:16:07,683
(PËRGËZIM)

258
00:16:07,840 --> 00:16:09,569
(KRIKET QËÇARË)

259
00:16:47,040 --> 00:16:48,963
(QËLQËSIMI I GYTËS)

260
00:17:02,360 --> 00:17:03,725
(TRUAJTJE DERËS)

261
00:17:11,080 --> 00:17:12,525
(duke Pëshpëritur) Hej.

262
00:17:12,680 --> 00:17:14,045
Hej, atje.

263
00:17:15,360 --> 00:17:16,521
A mund të...

264
00:17:18,240 --> 00:17:21,050
Mund të... Më dëgjon?

265
00:17:21,200 --> 00:17:24,363
Hej, ja, djalë i vogël.

266
00:17:24,560 --> 00:17:26,210
(PËRGËZIM)

267
00:17:33,920 --> 00:17:35,160
Hej, atje.

268
00:17:35,360 --> 00:17:37,249
Hej, atje ...

269
00:17:38,640 --> 00:17:40,290
... djalë i vogël.

270
00:17:40,440 --> 00:17:41,930
O Zot.

271
00:17:42,120 --> 00:17:43,770
(PËRGËZIM) O Zot.

272
00:17:46,440 --> 00:17:47,965
Hej. Ndihmë.

273
00:17:48,120 --> 00:17:51,283
Mund të vini në ndihmë? Ejani...

274
00:18:22,240 --> 00:18:24,163
(ME JEHËN ME çekan)

275
00:18:27,320 --> 00:18:29,288
RUSSELL: E dini,
Unë thjesht mbaj kokën ulur.

276
00:18:29,440 --> 00:18:32,489
Duhej të kisha studiuar për të studiuar
në shkollë të mesme, e dini?

277
00:18:33,600 --> 00:18:36,331
-Mund të jetë më keq.
- Si mund të ishte më keq?

278
00:18:36,480 --> 00:18:37,970
nuk e di.

279
00:18:39,080 --> 00:18:41,481
Mund të shkoj në Irak me ju.

280
00:18:41,680 --> 00:18:43,364
- Jo mut.
- (duke qeshur)

281
00:18:46,000 --> 00:18:47,206
I kërkova Lenës të zbriste këtu.

282
00:18:47,360 --> 00:18:49,522
Ajo tha disa budallallëqe
nuk dua të të shoh kështu.

283
00:18:49,680 --> 00:18:51,205
- Nuk duhet të kesh.
- Oh, dreq atë.

284
00:18:51,400 --> 00:18:53,528
Ajo nuk e pëlqen këtë vend.
Çfarë do të bëni?

285
00:18:53,680 --> 00:18:55,728
- Nuk i pëlqen ky vend?
- (GRUNTS)

286
00:18:55,880 --> 00:18:57,450
Çfarë, ka dikush
kujt i pëlqen ky vend?

287
00:18:57,600 --> 00:18:59,443
- Hajde, thjesht jepi asaj një pushim.
- (TALLSJE)

288
00:18:59,600 --> 00:19:01,682
Po ju?
Ju ende po shihni, uh...

289
00:19:01,840 --> 00:19:05,447
Uh, thurje?
Dhur-dhur! Poshtë.

290
00:19:05,600 --> 00:19:07,887
(PANTALONA, QESH)

291
00:19:12,000 --> 00:19:14,287
Oh, njeri,
Unë pothuajse e harrova atë.

292
00:19:14,440 --> 00:19:15,885
Faleminderit shumë.

293
00:19:19,840 --> 00:19:21,490
RUSSELL: Si është, uh...

294
00:19:22,400 --> 00:19:23,845
si është babi?

295
00:19:24,520 --> 00:19:26,727
- Uh, mezi po rri, me të vërtetë.
- Po.

296
00:19:26,880 --> 00:19:28,530
Sigurohuni që t'i jepni atij
nje perqafim te madh nga une.

297
00:19:28,680 --> 00:19:30,091
E dini?

298
00:19:30,240 --> 00:19:32,561
Po, por...

299
00:19:32,720 --> 00:19:34,484
(PËRRËKOHET)

300
00:19:34,640 --> 00:19:37,883
Ti, h, shiko veten atje.

301
00:19:38,040 --> 00:19:39,007
<i>OK.</i>

302
00:19:39,160 --> 00:19:40,241
- Edhe ti.
- Po.

303
00:19:40,400 --> 00:19:42,880
- Mendo se di ku të të shkruaj.
- Po.

304
00:20:22,920 --> 00:20:24,570
Çfarë ka, i dashur?

305
00:20:24,720 --> 00:20:26,131
Ju dreqin e qetë.

306
00:20:26,280 --> 00:20:28,442
Ju ecni në oborr,
ti nuk flet me askënd.

307
00:20:29,400 --> 00:20:32,165
Je një peder i ndyrë?
Huh, vëlla?

308
00:20:32,320 --> 00:20:34,049
- Largohu dreqin nga unë.
- Dëshiron të më thithësh karin?

309
00:20:34,200 --> 00:20:35,201
Ejani këtu.

310
00:20:35,760 --> 00:20:36,761
dreqin ju!

311
00:20:36,960 --> 00:20:38,644
(Të DY duke gërmuar)

312
00:20:42,280 --> 00:20:44,123
Hiqe atë nga unë,
ti mamasë!

313
00:20:44,280 --> 00:20:46,282
(VAZHDIMI I VAZHDIMIT)

314
00:20:48,120 --> 00:20:49,963
ROJA: Hej! Thyejeni!

315
00:20:53,480 --> 00:20:55,084
Largohu nga unë, Holmes!

316
00:20:55,240 --> 00:20:56,810
ROJA: Ngjitu lart!

317
00:20:56,960 --> 00:20:58,962
- Largohu nga unë, cabron!
- Hesht!

318
00:20:59,120 --> 00:21:00,963
(PËRGËZIM)

319
00:21:01,120 --> 00:21:02,929
(PËRRËKOHET)

320
00:21:03,080 --> 00:21:04,570
(KOLLËT)

321
00:21:06,640 --> 00:21:07,687
(duke rënkuar)

322
00:21:20,680 --> 00:21:22,364
Ai po përpiqej të rrinte
deri sa dole.

323
00:21:22,520 --> 00:21:24,090
Ai donte të të shihte.

324
00:21:26,160 --> 00:21:27,969
Thjesht e hëngri atë.

325
00:21:34,080 --> 00:21:35,809
E vendose pranë mamit?

326
00:21:35,960 --> 00:21:37,325
Po.

327
00:21:40,360 --> 00:21:44,684
Um... Më vjen mirë që ishe në shtëpi.

328
00:21:49,040 --> 00:21:50,405
(PSHSHERINA)

329
00:21:54,840 --> 00:21:56,729
Si ishte turneu juaj i fundit?

330
00:22:00,400 --> 00:22:01,970
Ishte e vështirë.

331
00:22:02,120 --> 00:22:03,360
Po?

332
00:22:03,880 --> 00:22:05,848
Domethënë kjo...

333
00:22:08,120 --> 00:22:09,360
E dini, e gjithë kjo ...

334
00:22:09,520 --> 00:22:11,010
(PSHSHERINA)

335
00:22:13,560 --> 00:22:15,449
Rodney, çfarëdo që të bësh...

336
00:22:16,880 --> 00:22:18,450
...çfarëdo që bëre, duhej të bësh.

337
00:22:20,120 --> 00:22:22,282
Po.

338
00:22:27,760 --> 00:22:29,762
(duke trokitur në tryezë)

339
00:22:39,040 --> 00:22:40,451
(NHËHËSHTIM)

340
00:22:43,680 --> 00:22:45,091
(GËRISHTJA VAZHDON)

341
00:22:45,240 --> 00:22:46,890
<i>Unë</i> Unë duhet të shkoj.

342
00:22:54,080 --> 00:22:55,241
Unë të dua, bud.

343
00:22:56,400 --> 00:22:57,890
Edhe une te dua ty burre.

344
00:23:14,320 --> 00:23:15,560
<i>NJERIU: Dhe me siguri,</i>

345
00:23:15,720 --> 00:23:16,881
<i>ai ka mbajtur dhembjet tona</i>

346
00:23:17,080 --> 00:23:18,650
<i>dhe mbajti dhimbjet tona.</i>

347
00:23:18,800 --> 00:23:21,280
Megjithatë ne do ta vlerësojmë atë si të goditur.

348
00:23:21,440 --> 00:23:24,603
I goditur nga Zoti dhe i munduar.

349
00:23:24,760 --> 00:23:27,445
Por ai ishte i plagosur
për shkeljet tona.

350
00:23:27,600 --> 00:23:30,171
Ai u shtyp për paudhësitë tona.

351
00:23:30,320 --> 00:23:33,881
Ndëshkimi
paqja jonë ishte mbi të.

352
00:23:34,040 --> 00:23:37,931
Dhe me vijat e tij, ne jemi shëruar.

353
00:23:39,760 --> 00:23:40,807
(ALARM BUZËN NË DISTANCË)

354
00:24:04,680 --> 00:24:06,205
(duke nxjerrë jashtë)

355
00:24:07,440 --> 00:24:08,851
(duke duartrokitur)

356
00:24:10,600 --> 00:24:12,045
(QESH)

357
00:24:13,840 --> 00:24:15,569
(MËSHTIMI)

358
00:24:17,920 --> 00:24:20,207
Ejani këtu! Njeri!

359
00:24:20,360 --> 00:24:22,124
(QESH)

360
00:24:29,760 --> 00:24:30,727
Mmm.

361
00:24:30,880 --> 00:24:32,450
si ndihet?

362
00:24:33,600 --> 00:24:34,840
Eh, eh, eh.

363
00:24:35,000 --> 00:24:36,525
(E qeshura)

364
00:24:38,360 --> 00:24:39,691
Oh!

365
00:24:39,840 --> 00:24:42,002
Shiko, po vrapoj,
Unë do të vrapoj.

366
00:24:42,160 --> 00:24:43,844
- Unë jam duke vrapuar.
- Largohu! Shkoni!

367
00:24:44,040 --> 00:24:45,963
(E qeshura)

368
00:24:47,280 --> 00:24:48,884
(PSHSHERINA)

369
00:24:49,040 --> 00:24:51,042
- Po vozisni?
- Dëshironi të vozitni?

370
00:24:51,200 --> 00:24:52,531
- Po.
- Po.

371
00:24:52,720 --> 00:24:53,846
Po?

372
00:25:01,520 --> 00:25:03,648
Hajde, ndyrë nënë.
Thuaj lamtumirë.

373
00:25:11,200 --> 00:25:12,770
(MOTORI NISET)

374
00:25:12,920 --> 00:25:14,445
(MOTORI I REVOLUAR)

375
00:25:28,640 --> 00:25:29,971
Hej, Jerry!

376
00:25:34,240 --> 00:25:36,527
Ai nuk e dinte
kush dreqin ishe.

377
00:25:59,080 --> 00:26:00,320
(ME DERA E MBYLLET)

378
00:26:03,880 --> 00:26:06,360
RUSSELL: Epo, kjo është ajo që është.

379
00:26:08,960 --> 00:26:10,769
Unë mendoj se ju jeni më mirë.

380
00:26:13,200 --> 00:26:15,043
Pse do ta thoshit këtë?

381
00:26:16,400 --> 00:26:19,210
Hajde, burrë, ajo të la
edhe pa ju thënë.

382
00:26:19,360 --> 00:26:21,966
Tani ajo është me Wesley-n e ndyrë?

383
00:26:25,160 --> 00:26:27,322
Ajo është një grua e zgjuar.
Kuptoi arsyet e saj.

384
00:26:27,520 --> 00:26:29,010
Ju keni qenë të lidhur me, uh...

385
00:26:30,960 --> 00:26:33,645
...Billy dhe ata kohët e fundit?

386
00:26:35,480 --> 00:26:36,641
<i></i> Jo.
<i>"</i> Jo?

387
00:26:36,800 --> 00:26:38,325
Ajo që keni qenë
duke bërë me veten?

388
00:26:38,480 --> 00:26:40,448
- Në kërkim të një pune.
- Ka fat?

389
00:26:40,600 --> 00:26:42,329
<i></i> Jo.
<i>"</i> Jo?

390
00:26:43,280 --> 00:26:44,486
(QËSHKUR)

391
00:26:46,720 --> 00:26:48,688
(Pastron fytin)

392
00:26:48,840 --> 00:26:50,524
Në një darkë të lëngshme?

393
00:26:51,920 --> 00:26:53,490
Është darka e kampionëve.

394
00:26:53,640 --> 00:26:55,165
RUSSELL: Po.

395
00:26:57,080 --> 00:26:58,491
Unë do të kthehem.

396
00:26:59,480 --> 00:27:00,891
(DERA HAPET)

397
00:27:01,040 --> 00:27:02,849
(DERA MBYLLET)

398
00:27:16,840 --> 00:27:18,729
(FILIKLI I TRENIT)

399
00:27:27,800 --> 00:27:29,689
Oh, Uesli, dreka ime.

400
00:27:33,440 --> 00:27:34,521
Mirupafshim.

401
00:27:49,120 --> 00:27:52,647
(MUAJ I PAKTUAR)

402
00:28:36,240 --> 00:28:37,890
(duke bërtitur)

403
00:28:38,040 --> 00:28:39,724
(NË RRUGËRIME)

404
00:28:42,000 --> 00:28:43,445
Po!

405
00:28:43,760 --> 00:28:44,761
(BIRITAT VAZHDON)

406
00:28:44,920 --> 00:28:46,763
(VAZHDIMI I VAZHDIMIT)

407
00:28:49,760 --> 00:28:51,569
Ngri bythën, djalë i bardhë!

408
00:28:52,480 --> 00:28:54,084
Le të shkojmë!

409
00:28:54,240 --> 00:28:56,891
Ngri bythën, burrë!

410
00:28:57,040 --> 00:28:58,451
Hajde!

411
00:29:05,600 --> 00:29:06,806
(NË RRUGËRIME)

412
00:29:16,200 --> 00:29:18,567
(duke bërtitur)

413
00:29:23,040 --> 00:29:25,805
Ju nuk jeni mut!
Shikoni ju! Shikoni ju!

414
00:29:26,800 --> 00:29:28,484
Hajde, ndyrë nënë!

415
00:29:32,320 --> 00:29:34,163
Hajde, burrë, le të shkojmë!

416
00:29:34,320 --> 00:29:35,651
Ky nuk është i ndyrë Iraku.

417
00:29:35,800 --> 00:29:37,245
Le të shkojmë, djalë ushtar.

418
00:29:37,400 --> 00:29:38,811
(BIRITAT VAZHDON)

419
00:29:39,000 --> 00:29:40,331
(NË RRUGËRIME)

420
00:30:02,160 --> 00:30:03,366
Çohu!

421
00:30:07,080 --> 00:30:08,320
Ndalo!

422
00:30:08,800 --> 00:30:10,529
Thyejeni!

423
00:30:17,120 --> 00:30:18,121
Buzëqesh, ndyrë nënë!

424
00:30:19,360 --> 00:30:21,169
Kjo është marrëzi!

425
00:30:35,720 --> 00:30:37,722
dreqin, Rodney.

426
00:30:37,880 --> 00:30:39,211
Nuk më dëgjuat?

427
00:30:39,360 --> 00:30:41,362
- Nuk më dëgjuat?
- (PËSHTIRË)

428
00:30:41,520 --> 00:30:43,887
Nënë ndyrë,
Unë mora një goditje atje.

429
00:30:44,040 --> 00:30:45,405
Të thashë që nuk mundem
vërtet kontrolloj veten

430
00:30:45,560 --> 00:30:46,766
në mes të një sherri, burrë.

431
00:30:46,920 --> 00:30:48,604
Është e gjitha një turbullirë.

432
00:30:48,760 --> 00:30:51,206
Dhe mos u dreq
përsëri mbi mua, ose.

433
00:30:51,360 --> 00:30:52,441
Nuk ka më justifikime.

434
00:30:52,600 --> 00:30:54,170
Nuk ka më histori irakiane.

435
00:30:54,320 --> 00:30:56,368
Thjesht duhet të mësosh
si për të marrë një rënie

436
00:30:56,520 --> 00:30:59,205
sepse më ke borxh
shumë para të ndyra.

437
00:30:59,360 --> 00:31:01,408
Epo, nuk mund t'ju paguaj
paratë tuaja duke bërë një pikiatë

438
00:31:01,560 --> 00:31:02,925
në këtë nikel
dhe budallallëqe qindarke.

439
00:31:03,080 --> 00:31:05,208
Më mirë të kuptoni diçka

440
00:31:05,360 --> 00:31:07,408
dhe kuptoje shpejt.

441
00:31:11,760 --> 00:31:13,205
Po, le të shkojmë të luftojmë në Xhersi.

442
00:31:13,360 --> 00:31:15,328
Lart në Ramapos u grindën.

443
00:31:15,480 --> 00:31:17,323
Mos më fol për këtë.

444
00:31:17,520 --> 00:31:19,488
Nuk është për ju.

445
00:31:19,640 --> 00:31:21,085
Pse? Kam dëgjuar se janë para të mëdha.

446
00:31:21,240 --> 00:31:24,449
Shiko, Rodney, shko të punosh në mulli.

447
00:31:24,600 --> 00:31:26,364
Ashtu si babai dhe vëllai juaj.

448
00:31:26,520 --> 00:31:29,285
Kjo nuk është një mënyrë për ju
për të siguruar jetesën.

449
00:31:29,440 --> 00:31:31,568
Ju jeni një fëmijë i mirë me zemër të mirë.

450
00:31:32,800 --> 00:31:33,961
Ju mund të bëni shumë më keq

451
00:31:34,160 --> 00:31:37,050
sesa të jetosh jetën tënde
si vëllai yt, më beso.

452
00:31:37,200 --> 00:31:39,726
Unë nuk dua të punoj
në mullirin e ndyrë, burrë.

453
00:31:39,880 --> 00:31:41,450
Unë dua të jem njësoj si ju, John.

454
00:31:41,600 --> 00:31:43,125
(JOHN CHUCKLES)

455
00:31:43,280 --> 00:31:45,567
Do flasim me vone.

456
00:31:50,280 --> 00:31:52,089
(makina po afrohet)

457
00:31:56,800 --> 00:31:58,040
(MOTORI Ndalon)

458
00:32:00,200 --> 00:32:01,326
RUSSELL: Hej.

459
00:32:02,640 --> 00:32:03,766
RODNEY: Përshëndetje.

460
00:32:04,480 --> 00:32:06,926
(DERA E MAKINAVE MBYLLET)

461
00:32:07,080 --> 00:32:09,128
- Ku ke qenë?
- (RODNEY SNIFFLES)

462
00:32:09,320 --> 00:32:10,765
Jashtë me djemtë.

463
00:32:14,160 --> 00:32:15,525
Epo, duket se ...

464
00:32:17,280 --> 00:32:18,486
...djemtë tuaj luajnë ashpër.

465
00:32:23,640 --> 00:32:24,801
Dëshironi një pije?

466
00:32:27,840 --> 00:32:29,046
(NHËHËSHTIM)

467
00:32:30,280 --> 00:32:32,601
Jo. Vendi duket i bukur.

468
00:33:25,720 --> 00:33:27,245
(MAKINERIA KRYERJE)

469
00:33:33,040 --> 00:33:34,610
Vendoseni!

470
00:33:56,920 --> 00:33:58,251
(KLIKJET E PLAKAVE)

471
00:34:16,760 --> 00:34:18,046
(DERA HAPET)

472
00:34:20,840 --> 00:34:21,921
(MBYLL)

473
00:34:28,040 --> 00:34:29,405
RODNEY: Hej.

474
00:34:31,280 --> 00:34:32,441
(QËLQIMI I XHAMIT)

475
00:34:34,520 --> 00:34:36,568
Më lër të shoh duart e tua.

476
00:34:39,280 --> 00:34:40,486
Çfarë?

477
00:34:42,800 --> 00:34:44,484
Më lër të shoh duart e tua.

478
00:34:53,440 --> 00:34:55,807
Rodney, eja këtu.

479
00:35:01,280 --> 00:35:03,169
Më lër të shoh duart e tua të ndyra.

480
00:35:04,800 --> 00:35:06,564
- Hajde, burrë.
- Hë?

481
00:35:06,720 --> 00:35:08,404
Mos më bëj mut.

482
00:35:15,240 --> 00:35:17,925
- (QËSHKUR)
- A është kjo gjëja më e mirë që mund të bësh?

483
00:35:18,080 --> 00:35:21,687
Çfarë mendoni se duhet të bëj?

484
00:35:22,880 --> 00:35:24,041
nuk e di.

485
00:35:25,400 --> 00:35:28,324
Asfalt me lopatë për
departamenti i autostradave.

486
00:35:28,520 --> 00:35:29,806
Shitet këpucë të ndyra.

487
00:35:32,640 --> 00:35:34,404
Ejani të punoni në mulli.

488
00:35:35,200 --> 00:35:37,407
Ejani të punoni në mulli. ju thashë
Roach do të të jepte një punë.

489
00:35:37,560 --> 00:35:40,245
Jo, burrë, më mirë
të jetë i ndyrë i vdekur.

490
00:35:40,880 --> 00:35:42,211
Hiq mullirin.

491
00:35:44,840 --> 00:35:46,205
Hiq mullirin.

492
00:35:49,400 --> 00:35:52,244
Unë punoj në mulli, dreqin e vogël.

493
00:35:52,400 --> 00:35:54,721
Është mjaft e mirë për mua.
Ishte mjaft mirë për babin tonë.

494
00:35:54,920 --> 00:35:57,287
Mulliri i ndyrë vrau babin tonë!

495
00:35:59,960 --> 00:36:01,530
Vetëm mos u bëj... Hej.

496
00:36:01,720 --> 00:36:05,441
Vetëm mos u bëni shumë krenar
për të punuar për të jetuar.

497
00:36:05,640 --> 00:36:07,051
Nuk ka asgjë të keqe me të.

498
00:36:07,200 --> 00:36:09,009
Çfarë thatë?

499
00:36:09,160 --> 00:36:11,640
Asgjë e keqe me
duke punuar për të jetuar.

500
00:36:11,800 --> 00:36:13,529
- Punon për bukën e gojës?
- Po.

501
00:36:14,480 --> 00:36:16,403
Si e quani këtë,
ndyrë nënë?

502
00:36:17,720 --> 00:36:19,768
A funksionon kjo për të jetuar, a?

503
00:36:19,920 --> 00:36:22,400
A punon për të jetuar kur
Unë mbaja këmbët e mikut tim më të mirë

504
00:36:22,560 --> 00:36:25,484
nën këtë krah, dhe pjesa tjetër
të tij nën këtë krah?

505
00:36:25,640 --> 00:36:29,690
Pashë një fëmijë të ndyrë
me kokën e tij të prerë!

506
00:36:29,840 --> 00:36:31,569
Pashë një grumbull të ndyrë këmbësh

507
00:36:31,720 --> 00:36:34,087
në mes të rrugës,
dhe duhej ta pastroja!

508
00:36:34,240 --> 00:36:36,891
Unë dhashë jetën time të ndyrë
për këtë vend.

509
00:36:37,040 --> 00:36:38,007
Kjo nuk është punë?

510
00:36:38,160 --> 00:36:40,447
Dhe çfarë ka bërë për mua, a???

511
00:36:40,600 --> 00:36:42,204
Çfarë më ka bërë dreqin?!

512
00:36:44,560 --> 00:36:46,722
(duke bërtitur)

513
00:36:48,760 --> 00:36:50,250
dreqin ju.

514
00:36:50,760 --> 00:36:52,171
(DERA HAPET)

515
00:36:58,040 --> 00:36:59,610
(PSHSHERINA)

516
00:37:02,440 --> 00:37:05,284
(MOTORI NISJE, RRETHON)

517
00:37:06,600 --> 00:37:08,489
(GAMAT SHKURT)

518
00:37:16,760 --> 00:37:18,842
Më nxirr atë luftë në Ramapo.

519
00:37:19,000 --> 00:37:20,604
Të thashë të mos e përmendësh më këtë.

520
00:37:20,800 --> 00:37:22,245
Më duhet një luftë e fundit e ndyrë, Xhon.

521
00:37:22,400 --> 00:37:25,802
Më jep vetëm një luftë të mirë, të lutem.
Një luftë e mirë e ndyrë, të lutem!

522
00:37:25,960 --> 00:37:27,803
Kjo është gjithçka që po ju pyes.
Ju lutem mund ta bëni këtë për mua?

523
00:37:27,960 --> 00:37:29,371
Jo, duhet të më besosh kur të them,

524
00:37:29,520 --> 00:37:31,921
ju nuk doni të vini këmbë
në ato male.

525
00:37:32,080 --> 00:37:33,844
Cila është puna e madhe e ndyrë?

526
00:37:34,000 --> 00:37:35,445
Marrëveshja e madhe e ndyrë?

527
00:37:35,600 --> 00:37:38,490
Marrëveshja e madhe e ndyrë është që unë kam bërë
me këta djem për një kohë të gjatë,

528
00:37:38,640 --> 00:37:41,211
dhe kur nuk marrin çfarë
duan, bëhen të neveritshëm.

529
00:37:41,400 --> 00:37:43,482
Ata bëhen të keq, apo jo?

530
00:37:43,640 --> 00:37:44,971
- Po. Ju nuk e dini.
- RODNEY: Po?

531
00:37:47,240 --> 00:37:50,084
Epo, Xhon, nuk kam vërtet

532
00:37:50,240 --> 00:37:52,368
shumë opsione të ndyra, njeri.

533
00:37:52,520 --> 00:37:55,364
Nuk arrij dot
duke bërë këtë mut të qytetit të vogël!

534
00:37:55,520 --> 00:37:57,363
- Qetëso dreqin.
- Hajde dreqin, burrë!

535
00:37:57,520 --> 00:38:00,171
- Eja, të lutem! me vjen keq!
- Po mundohem të të mbroj!

536
00:38:00,320 --> 00:38:02,482
Thjesht thirri ata, Xhon.
Ju lutem?

537
00:38:04,640 --> 00:38:07,371
Nuk po e bëj, Rodney.
Unë nuk do t'i telefonoj ata.

538
00:38:12,000 --> 00:38:13,843
Epo, unë nuk do të largohem derisa ta bëni ju.

539
00:38:14,000 --> 00:38:16,162
- Thirrni ata.
- Rodney...

540
00:38:16,320 --> 00:38:17,765
Thjesht ju lutemi thirrni ata.

541
00:38:17,920 --> 00:38:19,684
- Xhon, të lutem thirri ata.
- Rodney...

542
00:38:19,840 --> 00:38:20,887
Ju lutemi thirrni ata.

543
00:38:21,040 --> 00:38:22,769
Unë po ju kërkoj për një luftë.
Ju lutemi thirrni ata.

544
00:38:22,920 --> 00:38:25,366
- Ju lutemi thirrni ata.
- Dreq, Rodney!

545
00:38:32,440 --> 00:38:36,809
Ju qiheni me këto gjinitë,
do të kthehesh duke u zvarritur.

546
00:38:37,000 --> 00:38:38,365
Nëse jeni me fat.

547
00:38:38,520 --> 00:38:40,010
(RODNEY LUATË DORËT)

548
00:38:40,160 --> 00:38:41,889
Nuk dua vërtet ta bëj këtë.

549
00:38:42,040 --> 00:38:43,883
Kjo nuk është e ndyrë.

550
00:38:44,040 --> 00:38:45,963
Më lejoni të flas me ta.
Më lejoni të flas me ta.

551
00:38:46,120 --> 00:38:47,360
(BORI I TRENIT FRYHET)

552
00:38:47,520 --> 00:38:49,921
(TURMA BËRRITET NË DISTANCË)

553
00:38:50,680 --> 00:38:52,364
-(BIRËTARË, BËRTIME)
-(FLUHNI DUKE GJITHSHME)

554
00:38:52,520 --> 00:38:53,885
(NË RRUGËRIME)

555
00:38:56,720 --> 00:38:58,324
(TURMA BËRRITET, BËRRITET)

556
00:38:58,520 --> 00:39:00,204
(LUFTARËT QË RRUAJNË)

557
00:39:08,720 --> 00:39:10,051
Po?

558
00:39:12,360 --> 00:39:14,203
Çfarë dreqin dëshiron, Petty?

559
00:39:16,720 --> 00:39:18,563
(BORI I TRENI TË FRYHET NË DISTANCË)

560
00:39:32,000 --> 00:39:34,128
<i>LENA: Mars, Mars,
ku janë ushtarët e mi?</i>

561
00:39:34,280 --> 00:39:35,327
<i>Ku janë ushtarët e mi?</i>

562
00:39:35,480 --> 00:39:38,086
- (FËMIJËT QË VËRTETIN)
- LENA: Jo... uh-uh! Hajde.

563
00:39:41,000 --> 00:39:43,048
- LENA: Hej!
- (FËMIJËT QË BËRSHTIN LOJZOR)

564
00:39:44,040 --> 00:39:46,930
ne nuk duam
për të zgjuar fqinjët.

565
00:39:47,080 --> 00:39:49,287
E dini çfarë? Le të zgjohemi
fqinjët. Një, dy, tre!

566
00:39:49,440 --> 00:39:51,283
- (FËMIJËT QË KRISHTIN)
- (RUSSELL QESH)

567
00:39:51,440 --> 00:39:54,603
LENA: Sa qesharake! O zot!

568
00:39:54,760 --> 00:39:56,364
- (FËMIJËT QË RRËSHTIN DHE BËRRITIN)
- Prit një minutë!

569
00:39:57,040 --> 00:39:58,201
OK, shko, shko, 90, 90, 90!

570
00:39:58,360 --> 00:40:01,523
-(FËMIJËT QË BËRRITIN)
-(LENA QESH)

571
00:40:02,560 --> 00:40:05,643
- Do të luajmë mirë, apo jo?
- FËMIJËT: Po!

572
00:40:23,960 --> 00:40:26,167
cfare deshironi?
Dëshiron të më garosh?

573
00:40:26,360 --> 00:40:28,203
cfare deshironi?
cfare deshironi?

574
00:40:28,400 --> 00:40:30,448
- Vrapues? Huh?
- VAJZA: Dua të shkoj me kalë.

575
00:40:30,600 --> 00:40:33,649
- Ku janë kuajt? Huh?
- Atje. atje.

576
00:40:33,800 --> 00:40:37,646
- Gara me ju atje.
- Po.

577
00:40:39,800 --> 00:40:43,202
Lili... Lili, a mundesh
i shikoni për një sekondë?

578
00:40:58,720 --> 00:41:01,166
(INSEKTE TË CIRËRRITEN)

579
00:41:12,960 --> 00:41:15,201
- Po qëndroni te babai juaj?
- Po.

580
00:41:15,360 --> 00:41:19,251
E dini, po përpiqem
për t'i dhënë pak jetë.

581
00:41:21,640 --> 00:41:23,290
Unë shkova në funeralin e tij.

582
00:41:23,440 --> 00:41:24,680
e di.

583
00:41:26,240 --> 00:41:29,926
faleminderit. Kjo ishte...
e rëndësishme për mua.

584
00:41:30,080 --> 00:41:31,366
faleminderit.

585
00:41:46,320 --> 00:41:48,243
Jeni kthyer në mulli?

586
00:41:48,440 --> 00:41:51,125
Thjesht nuk mund të ngopem me të,
ju e dini?

587
00:41:54,560 --> 00:41:55,925
Kam dëgjuar se do ta mbyllin.

588
00:41:57,840 --> 00:41:59,410
Po, duket.

589
00:41:59,560 --> 00:42:01,767
E dini, më lirë për të...

590
00:42:02,400 --> 00:42:06,371
...merr çelik nga Kina.

591
00:42:06,520 --> 00:42:08,648
Zot, më ka marrë malli shumë.

592
00:42:08,800 --> 00:42:11,246
Me ke munguar shume.

593
00:42:14,400 --> 00:42:16,926
Unë shpresoja që, uh...

594
00:42:20,080 --> 00:42:21,969
...mund ta zgjidhim.

595
00:42:22,120 --> 00:42:23,326
E dini?

596
00:42:23,480 --> 00:42:27,246
Gjërat që ishin
duke na mbajtur larg dhe...

597
00:42:29,880 --> 00:42:32,486
...e dini, merrni atë
hapi tjetër është diçka

598
00:42:32,640 --> 00:42:34,927
Unë dua të bëj me ju.

599
00:42:35,840 --> 00:42:37,808
Sepse, ...

600
00:42:40,760 --> 00:42:42,888
<i>...l</i> nuk mund të jetë pa ty, Lena.

601
00:42:44,840 --> 00:42:46,171
nuk mundem.

602
00:42:51,760 --> 00:42:53,603
Unë jam shtatzënë.

603
00:43:04,720 --> 00:43:05,926
<i>OK.</i>

604
00:43:08,520 --> 00:43:09,806
Uau.

605
00:43:12,520 --> 00:43:13,965
Uau.

606
00:43:14,840 --> 00:43:15,807
Ti...

607
00:43:15,960 --> 00:43:17,485
(NHËHËSHTIM)

608
00:43:21,000 --> 00:43:22,445
Kjo është, ...

609
00:43:24,800 --> 00:43:26,723
Ky është një lajm i mrekullueshëm.

610
00:43:27,640 --> 00:43:29,165
është?

611
00:43:32,160 --> 00:43:35,528
Po. Ky është një lajm i mrekullueshëm.

612
00:43:35,680 --> 00:43:38,365
Jam shumë e lumtur për ty, Lena.

613
00:43:40,280 --> 00:43:41,805
Unë me të vërtetë jam.

614
00:43:41,960 --> 00:43:43,564
Ky është një lajm i mrekullueshëm.

615
00:43:43,760 --> 00:43:45,489
Do të jesh një nënë dreqin.

616
00:43:45,680 --> 00:43:48,286
(THYES ZËRI) Uau!
Do të jesh një nënë e dreq!

617
00:43:51,120 --> 00:43:53,088
(DY QË QË)

618
00:43:54,240 --> 00:43:55,685
me vjen shume keq.

619
00:44:00,240 --> 00:44:02,208
- Më duhet të shkoj.
- Po.

620
00:44:07,360 --> 00:44:08,691
<i>OK.</i>

621
00:45:44,440 --> 00:45:45,771
(BIRI BIP DY FIRË)

622
00:45:47,680 --> 00:45:49,842
Hej, njeri!
Po në lidhje me të?

623
00:45:50,000 --> 00:45:52,241
Zot, Xha Red.

624
00:45:54,160 --> 00:45:56,686
- Dukej sikur të kanë ushqyer shumë mirë.
- Po.

625
00:45:56,840 --> 00:45:58,604
Ju jeni i aftë si një kalë gare.

626
00:45:58,760 --> 00:46:00,888
si ja kaloni?

627
00:46:01,040 --> 00:46:03,088
Ende kjo anë
e barit, ju e dini.

628
00:46:03,280 --> 00:46:05,726
Hej, kam diçka
për babin tuaj.

629
00:46:08,200 --> 00:46:10,168
Kisha një ndjenjë që ishe ti.

630
00:46:10,320 --> 00:46:12,527
- Po i rrit akoma?
- A nuk është e bukur? Po.

631
00:46:12,680 --> 00:46:14,569
Po, kur ta lejojë moti.

632
00:46:14,720 --> 00:46:17,291
Thuaj, a dëshiron të vish
në varreza me mua?

633
00:46:17,440 --> 00:46:18,407
Mut, po.

634
00:46:18,560 --> 00:46:20,085
Rodney këtu?
A dëshiron të vijë?

635
00:46:20,240 --> 00:46:21,651
Ah, nuk e di ku është.

636
00:46:22,440 --> 00:46:25,011
Më lër ta fus këtë gjë brenda...

637
00:46:25,160 --> 00:46:27,208
- ... vrapoj me ty.
- Hej, merre pushkën.

638
00:46:27,360 --> 00:46:28,691
Ndoshta mund të marrim
një gjuajtje para errësirës.

639
00:46:28,840 --> 00:46:31,320
Pashë një tetë pikë shumë të bukur
atje natën tjetër.

640
00:46:31,480 --> 00:46:33,721
RUSSELL: Po. Shiko nëse jam
ende një goditje më e mirë se ju.

641
00:46:33,880 --> 00:46:34,847
(QËQESHAT E KUQE)

642
00:46:35,000 --> 00:46:36,968
(Zogjtë që Cicërojnë)

643
00:46:48,680 --> 00:46:50,489
Epo...

644
00:46:50,640 --> 00:46:52,768
...le të shkojmë të na marrim një dollar, a?

645
00:48:32,440 --> 00:48:33,965
Mund të rrethohemi rreth tyre.

646
00:48:34,120 --> 00:48:36,043
Pashë një mace të egër.

647
00:48:41,680 --> 00:48:43,364
DeGroat?

648
00:48:55,520 --> 00:48:57,204
Unë nuk kam vozitur
pesë orë e gjysmë

649
00:48:57,360 --> 00:49:00,443
për të parë se si luani letra të ndyra.

650
00:49:00,600 --> 00:49:03,763
Epo, kur ke aq borxh
siç më ke borxh, Petty...

651
00:49:03,960 --> 00:49:07,362
Unë mendoj se jam i fundit
personi që dëshironi të shihni.

652
00:49:12,280 --> 00:49:13,770
Hyni në dhomë,
njeri luftëtar.

653
00:49:13,920 --> 00:49:15,160
Më lër të marr një të mirë
shiko ty.

654
00:49:20,160 --> 00:49:23,004
- Dhe si e ke emrin?
- Rodni.

655
00:49:23,160 --> 00:49:25,527
A është kjo?
Vetëm Rodney?

656
00:49:27,000 --> 00:49:28,126
Rodney Baze.

657
00:49:29,040 --> 00:49:30,690
Rodney Baze.

658
00:49:34,360 --> 00:49:36,044
(HARLAN Duke nxjerrë frymën)

659
00:49:36,240 --> 00:49:37,526
Epo...

660
00:49:37,680 --> 00:49:40,081
Rodney Baze...

661
00:49:46,440 --> 00:49:49,887
Kam dëgjuar se jeni mjaft
djaloshi i çmendur në ring.

662
00:49:51,240 --> 00:49:53,686
Më bën të dëshiroj
te hidhem aty me ty...

663
00:49:55,200 --> 00:49:57,168
...dhe shiko kush del jashtë.

664
00:49:59,640 --> 00:50:03,042
Ne qëndrojmë kaq afër,
Unë mendoj se ne mund ta bëjmë atë tani.

665
00:50:05,000 --> 00:50:06,525
(QËSHKUR)

666
00:50:09,160 --> 00:50:11,083
Do të jesh një djalë i mirë
dhe bëj një zhytje,

667
00:50:11,240 --> 00:50:13,004
siç tha Petty do ta bënit?

668
00:50:14,720 --> 00:50:16,609
Apo do të më duhet
ju japim një mësim?

669
00:50:16,760 --> 00:50:19,240
Jo, ai është i mirë. Ai është i mirë.

670
00:50:19,400 --> 00:50:21,880
- Më jep një mësim?
- Të dhashë fjalën.

671
00:50:22,080 --> 00:50:25,084
Po, të mësoj një mësim.

672
00:50:27,480 --> 00:50:29,209
JOHN: Gjithçka është mirë.

673
00:50:30,400 --> 00:50:32,209
Më lër të të dëgjoj ta thuash.

674
00:50:34,080 --> 00:50:35,286
Më jep një mësim?

675
00:50:42,240 --> 00:50:43,571
Po, nuk është kështu
për çfarë folëm?

676
00:50:43,720 --> 00:50:46,610
- A është ky djalë i shurdhër?
- Jo, jo, është...

677
00:50:46,760 --> 00:50:49,650
- Jeni goditur shumë herë?
- (QESHJE E heshtur)

678
00:50:49,800 --> 00:50:52,451
Dëgjo, ne folëm,
çdo gjë është mirë.

679
00:50:53,360 --> 00:50:55,761
(QESH)

680
00:50:56,760 --> 00:50:58,762
Hej, po.

681
00:50:58,920 --> 00:51:00,604
Më pëlqen kjo.

682
00:51:00,760 --> 00:51:02,046
Ai është i ashpër.

683
00:51:03,240 --> 00:51:06,005
- Dhe i zemëruar.
- JOHN: Shumë e vështirë.

684
00:51:06,160 --> 00:51:08,003
Katër turne në Irak të vështira.

685
00:51:11,480 --> 00:51:14,324
Tani, pse dreqin doni
për të ardhur këtu dhe për të luftuar,

686
00:51:14,480 --> 00:51:17,051
ose, ferr, kudo,

687
00:51:17,200 --> 00:51:20,761
kur keni luftuar
atje për kaq gjatë?

688
00:51:20,920 --> 00:51:23,161
Më duhen vetëm paratë, burrë.

689
00:51:24,000 --> 00:51:26,571
Mmm... Po.

690
00:51:26,720 --> 00:51:30,202
Epo, ne të gjithë kemi nevojë për para ...

691
00:51:32,280 --> 00:51:33,691
...apo ne, Petty?

692
00:51:38,520 --> 00:51:40,648
Pra...

693
00:51:40,800 --> 00:51:43,280
...pse jo unë dhe Gjoni
diskutoni këtë marrëveshje

694
00:51:43,440 --> 00:51:46,125
ndërsa ju shkoni
vishni fytyrën tuaj luftarake.

695
00:51:47,760 --> 00:51:50,286
A nuk e diskutuam vetëm marrëveshjen?

696
00:51:53,160 --> 00:51:55,401
Çfarë, mendoni se po pyesja?

697
00:51:58,320 --> 00:52:01,961
Hej! Mos! Mbajeni tuajën
duart e ndyra larg tij.

698
00:52:03,240 --> 00:52:05,720
Vetëm duke kontrolluar reflekset e tij.

699
00:52:06,160 --> 00:52:08,970
Ju dilni jashtë.
Dilni dhe ne do të...

700
00:52:09,120 --> 00:52:12,169
Unë do të kujdesem për këtë.
Dil jashtë, Rodney.

701
00:52:14,640 --> 00:52:16,085
(QESH)

702
00:52:38,880 --> 00:52:41,042
Duhet ta kisha nxjerrë atë ndyrën.

703
00:52:41,200 --> 00:52:43,567
Epo, kjo do të ishte e fundit
dreq nënë që ke dalë ndonjëherë.

704
00:52:43,760 --> 00:52:46,161
A duhet të kem frikë prej tij
Sepse ai thith një gjel sheqeri?

705
00:52:46,320 --> 00:52:48,721
(SHFRYN) Më shiko.

706
00:52:48,880 --> 00:52:50,564
Ju duhet ta bëni këtë të duket mirë.

707
00:52:50,720 --> 00:52:52,563
Nuk mund ta vësh në siklet DeGroat

708
00:52:52,720 --> 00:52:54,643
përballë këtyre djemve
se ai po vjen.

709
00:52:54,800 --> 00:52:56,086
Epo...

710
00:52:57,600 --> 00:52:59,329
<i>...l</i> nuk mund të premtoj se do të zbres
për atë nënën e ndyrë.

711
00:52:59,480 --> 00:53:01,847
Më dëgjuat?
Më dëgjuat?!

712
00:53:02,000 --> 00:53:03,206
- Po. ju dëgjova.
- Mirë.

713
00:53:03,360 --> 00:53:04,885
Tani merr mutin tuaj
dhe le të shkojmë.

714
00:53:05,040 --> 00:53:06,565
Hajde, bëhu gati.

715
00:54:42,960 --> 00:54:44,246
Koha e shfaqjes.

716
00:54:47,680 --> 00:54:49,967
Ju nuk po luftoni
me atë mut, po ti?

717
00:54:50,640 --> 00:54:52,483
Këtu është i zhveshur.

718
00:54:54,240 --> 00:54:56,322
JOHN: Hiqi ato.

719
00:55:07,680 --> 00:55:09,284
Jini të kujdesshëm atje.

720
00:55:09,440 --> 00:55:11,442
Vazhdoni për pak kohë

721
00:55:11,600 --> 00:55:14,126
dhe pastaj ju e dini se çfarë të bëni.

722
00:55:21,920 --> 00:55:23,604
(GRUNTS)

723
00:55:23,760 --> 00:55:26,286
RUSSELL: Shikoni atë bukuri.
Gjuajtje e pastër?

724
00:55:26,440 --> 00:55:28,522
Po, pikërisht në zemër.

725
00:55:28,720 --> 00:55:31,121
Në çdo rast, ne do të gjurmojmë
bir kurve gjithe naten,

726
00:55:31,280 --> 00:55:32,725
si herën e fundit,
ju kujtohet?

727
00:55:32,880 --> 00:55:35,326
- Po.
- A sheh ndonjë gjë?

728
00:55:35,480 --> 00:55:37,881
Jo një gjë e mallkuar.

729
00:55:38,040 --> 00:55:40,042
Hajde, më ndihmo.
Më jep një dorë me këtë.

730
00:55:42,640 --> 00:55:45,120
<i>(BASHKUR QË BËRRËSHTIN)</i>

731
00:55:59,800 --> 00:56:01,131
(LUFTARËT QË RRUAJNË)

732
00:56:03,400 --> 00:56:04,925
(NË RRUGËRIME)

733
00:56:07,040 --> 00:56:08,041
Aah!

734
00:56:09,920 --> 00:56:11,206
Merre atë! Hajde!

735
00:56:11,360 --> 00:56:12,486
- (duke rrëmuar)
- Hajde pinjoll...

736
00:56:17,920 --> 00:56:20,651
(PËSHTIM ME PËRPORIM)

737
00:56:28,840 --> 00:56:30,763
(TURMA BËRTETË)

738
00:56:30,920 --> 00:56:32,365
(NË RRUGËRIME)

739
00:56:35,760 --> 00:56:37,205
(NË RRUGËRIME)

740
00:56:46,600 --> 00:56:47,647
Largohu nga unë.

741
00:56:47,840 --> 00:56:49,524
Çohu! Çohu!

742
00:56:51,120 --> 00:56:53,088
(TURMA duke bërtitur)

743
00:56:58,360 --> 00:56:59,521
(FLUNS ULJE)

744
00:57:16,800 --> 00:57:19,280
- (TURMA duke bërtitur)
- (duke rrëmuar)

745
00:57:41,000 --> 00:57:42,001
Rodney!

746
00:57:42,160 --> 00:57:43,400
(NË RRUGËRIME)

747
00:57:43,600 --> 00:57:45,807
(TURMA duke bërtitur, brohoritur)

748
00:57:47,200 --> 00:57:49,282
- (PËRGËZIM)
- JOHN: Rodney!

749
00:57:49,480 --> 00:57:51,960
- Goditi bythën e tij!
- Hajde, burrë!

750
00:57:52,120 --> 00:57:53,531
- Thjesht goditi bythën e tij!
- Rodney!

751
00:57:57,200 --> 00:57:59,009
(TURMA duke bërtitur me zemërim)

752
00:58:01,200 --> 00:58:02,281
Rodney!

753
00:58:05,040 --> 00:58:06,929
Hajde, dreq. Ngrihuni.

754
00:58:07,080 --> 00:58:08,445
Ngrihu, dreq nënë.
Më dëgjon?

755
00:58:08,600 --> 00:58:10,728
Duhet të më godasësh, ta bësh të duket e vërtetë.
Bëjeni të duket e vërtetë.

756
00:58:34,880 --> 00:58:37,486
(FLUNS ULJE)

757
00:58:37,640 --> 00:58:39,881
(TURMA duke bërtitur)

758
00:58:43,200 --> 00:58:45,487
Kjo është ajo! Kjo është ajo!

759
00:58:45,640 --> 00:58:47,563
(TURMA duke bërtitur me zemërim)

760
00:58:47,720 --> 00:58:51,042
Ai ka mbaruar! Ai ka mbaruar!

761
00:58:51,200 --> 00:58:53,248
(TURMA duke bërtitur me zemërim)

762
00:58:59,080 --> 00:59:00,923
E bëra të ndalonte!

763
00:59:07,760 --> 00:59:09,171
A jeni mirë?

764
00:59:09,320 --> 00:59:11,084
Hej, je mirë?

765
00:59:12,000 --> 00:59:14,128
(MBISEMBETET E turmës zbehen)

766
00:59:27,520 --> 00:59:29,284
Ke bërë mirë.

767
00:59:29,760 --> 00:59:31,444
Më shiko mua.

768
00:59:31,600 --> 00:59:33,011
Bud.

769
00:59:34,960 --> 00:59:37,122
Oh, Krisht. A jeni mirë?

770
00:59:37,280 --> 00:59:40,284
- Bud, je mirë?
- Po. Po.

771
00:59:40,440 --> 00:59:42,647
Gjëra mbresëlënëse.

772
00:59:42,800 --> 00:59:45,451
Gjithë zemër dhe grusht.

773
00:59:50,720 --> 00:59:51,960
Ai djalë nuk duket aq mirë.

774
00:59:52,120 --> 00:59:54,487
(NË gërhitje, KOLLË)

775
00:59:54,640 --> 00:59:56,210
Hej, hej, mos...

776
00:59:56,400 --> 00:59:58,323
Mos e fryni hundën,
sytë e tu do të...

777
00:59:58,480 --> 01:00:00,482
... fryhet.

778
01:00:02,320 --> 01:00:05,529
Xhehennem, mëshirë, ju morët një gropë.

779
01:00:10,280 --> 01:00:13,329
Ju dukej i zemëruar atje.
Mendova se ndoshta...

780
01:00:14,200 --> 01:00:17,841
...për një sekondë ti
nuk ishin dëgjues të mirë.

781
01:00:19,160 --> 01:00:22,050
Unë thjesht po reagoja.
Sapo e humba pak.

782
01:00:22,200 --> 01:00:23,884
Oh, po, mirë, dreqin,
Unë nuk ju fajësoj.

783
01:00:24,040 --> 01:00:25,690
Unë kisha bërë të njëjtën gjë,

784
01:00:25,840 --> 01:00:28,320
djali më goditi ashtu.

785
01:00:30,480 --> 01:00:33,609
- Po.
- Pra, rrasa jonë është e pastër.

786
01:00:34,600 --> 01:00:35,681
Mmm...

787
01:00:36,520 --> 01:00:40,411
Epo, po, për aq kohë sa ju
më solli pjesën tjetër të parave të mia.

788
01:00:43,480 --> 01:00:46,563
Mos më thuaj se vjen gjithë kjo rrugë
dhe nuk ma solle ate qe ke borxh.

789
01:00:46,720 --> 01:00:50,202
Kjo ishte ajo.
Tani jemi të barabartë.

790
01:00:51,840 --> 01:00:53,490
Kjo ishte marrëveshja.

791
01:00:59,200 --> 01:01:02,283
Oh. Duhet të kem ngatërruar.

792
01:01:02,440 --> 01:01:04,841
(Qesh) Sido që të jetë.

793
01:01:18,240 --> 01:01:19,241
Ju duhet kjo?

794
01:01:21,120 --> 01:01:23,248
Këtu. Fshijeni fytyrën.

795
01:01:24,720 --> 01:01:27,121
Herën e fundit që po vij këtu,
Unë mund t'ju them se.

796
01:01:27,280 --> 01:01:30,124
Më fal si dreqin që kishe
për ta kaluar atë, Rodney.

797
01:01:30,280 --> 01:01:32,487
(DOBËT) Nuk është faji yt.

798
01:01:32,640 --> 01:01:34,768
Të kërkova të më çosh këtu.

799
01:01:34,960 --> 01:01:36,724
Janë të dy fajet tona.

800
01:01:36,920 --> 01:01:39,685
Por ne kemi mbaruar
me ata dreqin Ramapo.

801
01:01:39,880 --> 01:01:42,486
Ai bir i cmendur i kurve
mund të më puth në bythë

802
01:01:42,640 --> 01:01:44,802
nëse ai mendon se po bëj
biznes përsëri me të.

803
01:01:44,960 --> 01:01:47,088
Tweaker i ndyrë.

804
01:01:49,760 --> 01:01:51,410
Oh, çfarë dreqin?

805
01:01:54,240 --> 01:01:56,163
Çfarë dreqin është kjo?

806
01:01:57,320 --> 01:01:58,446
<i>OK.</i>

807
01:02:01,480 --> 01:02:03,767
<i>OK. OK. OK. OK.</i>

808
01:02:05,840 --> 01:02:07,285
Çfarë është loja?

809
01:02:08,040 --> 01:02:09,565
(INSEKTE TË CIRËRRITEN)

810
01:02:19,680 --> 01:02:21,170
Po?

811
01:02:22,280 --> 01:02:24,442
Mendoj se pjesa e pasme e majtë është ulur.

812
01:02:24,600 --> 01:02:25,806
Çfarë?

813
01:02:26,600 --> 01:02:27,806
thashe...

814
01:02:29,280 --> 01:02:31,647
...Mendoj se e majta je
pjesa e pasme ka rënë.

815
01:02:33,520 --> 01:02:34,601
Çfarë muti po flet?

816
01:02:34,760 --> 01:02:38,128
(QESH) Nuk po flas keq.

817
01:02:39,600 --> 01:02:42,046
Dhe rrasa jonë nuk është e pastër,
ndyrë nënë.

818
01:02:42,200 --> 01:02:43,611
(TË shtëna me armë)

819
01:02:43,760 --> 01:02:44,966
Nxirre atë tjetrin jashtë.

820
01:02:46,280 --> 01:02:47,247
Le të shkojmë. Shko merre atë.

821
01:02:47,400 --> 01:02:49,926
Hiq dreqin.
Hajde.

822
01:02:50,120 --> 01:02:51,406
BURRI: Merr bythën tënde të ndyrë...

823
01:02:56,840 --> 01:02:58,729
(MESHKUJT QË RRUAJNË)

824
01:02:59,960 --> 01:03:01,405
(RODNEY GRUNTING)

825
01:03:01,560 --> 01:03:03,449
(RODNEY QERT)

826
01:03:31,320 --> 01:03:32,446
<i>RODNEY: "Rus...</i>

827
01:03:33,240 --> 01:03:35,481
<i>Më vjen keq për ditën tjetër.</i>

828
01:03:35,640 --> 01:03:37,722
<i>E di që po më kërkon.</i>

829
01:03:37,880 --> 01:03:39,530
<i>Por ju duhet ta kuptoni
se unë jam ndryshe</i>

830
01:03:39,680 --> 01:03:41,682
<i>sa isha përpara se të largohesha.</i>

831
01:03:42,560 --> 01:03:44,562
<i>Dhe mendoj se do të jem gjithmonë.</i>

832
01:03:44,720 --> 01:03:47,371
<i>Nuk mund të shpjegoj se si saktësisht.</i>

833
01:03:48,200 --> 01:03:51,727
<i>Koka ime është plot me gjëra
dhe nuk mund ta nxjerr jashtë."</i>

834
01:03:51,880 --> 01:03:52,927
(PSHSHERINA)

835
01:03:53,080 --> 01:03:54,525
Oh, njeri.

836
01:03:54,720 --> 01:03:57,041
(PËRGËZIM)

837
01:04:01,360 --> 01:04:03,362
Duhet të kishit mbajtur
kompani me e mire.

838
01:04:15,280 --> 01:04:16,566
Mos më shiko.

839
01:04:17,280 --> 01:04:19,123
(PËRGËZIM)

840
01:04:20,640 --> 01:04:22,005
Shikoni larg.

841
01:04:24,240 --> 01:04:25,730
dreqin ju.

842
01:04:27,400 --> 01:04:29,084
Oh, dreq ty.

843
01:04:29,240 --> 01:04:31,527
Ti frikacak i ndyrë.

844
01:04:38,400 --> 01:04:40,687
Nuk më intereson. Nuk më intereson.

845
01:04:40,840 --> 01:04:42,251
(ZJARRET me armë)

846
01:04:48,560 --> 01:04:50,483
Merr disa lopata.

847
01:04:56,480 --> 01:04:58,608
<i>RODNEY: "Por unë do ta bëj
ktheni gjërat.</i>

848
01:04:58,760 --> 01:05:02,765
<i>Unë do ta bëj këtë luftën e fundit
dhe pastaj do të mbaroj.</i>

849
01:05:03,480 --> 01:05:05,801
<i>Pastaj unë do të bëj lopatë asfalt
ose gërmoni për qymyr</i>

850
01:05:06,000 --> 01:05:08,446
<i>ose do të punoj me ty
dhe Roach në mulli.</i>

851
01:05:08,600 --> 01:05:10,568
<i>Do të bëj gjithçka.</i>

852
01:05:10,760 --> 01:05:13,445
<i>Do t'i kthej gjërat në rrugën e duhur.</i>

853
01:05:13,600 --> 01:05:14,965
<i>Unë premtoj.</i>

854
01:05:15,640 --> 01:05:17,165
<i>Të dua, burrë.</i>

855
01:05:17,320 --> 01:05:19,448
<i>Shihemi nesër
kur të kthehem."</i>

856
01:05:22,680 --> 01:05:24,842
(SHËSHUMËRIMI I LETËS)

857
01:05:45,840 --> 01:05:48,081
(duke trokitur në derë)

858
01:05:57,880 --> 01:05:59,370
Mëngjes, Russell.

859
01:06:03,680 --> 01:06:05,170
Gëzohem që jeni në shtëpi.

860
01:06:08,120 --> 01:06:09,485
faleminderit.

861
01:06:12,280 --> 01:06:13,202
(Pastron fytin)

862
01:06:13,400 --> 01:06:14,606
Unë mendoj se ju, uh ...

863
01:06:16,480 --> 01:06:18,164
... e dëgjova atë ...

864
01:06:19,840 --> 01:06:23,322
<i>...l</i> u ndal për të parë Lenën.

865
01:06:26,440 --> 01:06:27,805
Po, jam i vetëdijshëm.

866
01:06:34,840 --> 01:06:36,251
Jo pse jam këtu.

867
01:06:36,880 --> 01:06:38,803
<i>HARLAN: Thashë...</i>

868
01:06:38,960 --> 01:06:42,043
<i>Mendoj se pjesa e pasme e majtë ka rënë poshtë.</i>

869
01:06:43,200 --> 01:06:44,964
<i>JOHN: Çfarë muti po flet?</i>

870
01:06:45,120 --> 01:06:47,771
<i>HARLAN: Nuk po flas mut.</i>

871
01:06:49,640 --> 01:06:51,768
<i>Dhe rrasa jonë nuk është e pastër,
ndyrë nënë.</i>

872
01:06:51,920 --> 01:06:53,809
<i>(GUNSHOT)</i>

873
01:06:53,960 --> 01:06:55,803
- Fike <i>atë</i>.
- <i>HARLAN: Nxirre atë tjetrin jashtë.</i>

874
01:06:55,960 --> 01:06:57,564
Nuk kemi nevojë ta dëgjojmë më.

875
01:06:59,720 --> 01:07:03,566
Unë kam folur me Jersey State,
Qarku Bergen, Peshku dhe Lojë.

876
01:07:04,720 --> 01:07:08,406
Të gjithë ata janë marrë me këtë
Harlan DeGroat më parë.

877
01:07:08,560 --> 01:07:11,643
Problemi është se
njerëzit lart në ato kodra,

878
01:07:11,840 --> 01:07:13,251
nuk bashkëpunojnë.

879
01:07:13,400 --> 01:07:16,722
Marrja e informacionit nga këto
njerëzit janë si të tërheqin dhëmbët.

880
01:07:16,880 --> 01:07:20,362
Është një 'botë tjetër atje lart.

881
01:07:20,520 --> 01:07:23,763
Breza pas brezash
të këtyre njerëzve

882
01:07:23,920 --> 01:07:26,685
as mos zbrit kurrë
jashtë atij mali.

883
01:07:26,840 --> 01:07:29,923
Kanë llojin e tyre të drejtësisë
dhe nuk na përfshin neve.

884
01:07:30,080 --> 01:07:34,404
Edhe policia lokale
dërguar me disa makina skuadre,

885
01:07:34,560 --> 01:07:37,769
por nuk kanë mundur
për të marrë ende asgjë.

886
01:07:37,920 --> 01:07:42,130
Kështu që ju e dini se unë jam mbërthyer këtu
me duar të lidhura.

887
01:07:42,280 --> 01:07:43,486
Çfarë dreqin do të thotë kjo?

888
01:07:43,640 --> 01:07:45,847
Se ata nuk do të...

889
01:07:47,080 --> 01:07:50,607
...bëj ndonjë gjë për këtë
apo kërkoni Rodney?

890
01:07:50,760 --> 01:07:53,161
Nuk e thashë këtë, Russell.

891
01:07:53,320 --> 01:07:56,802
Unë thashë se ata kanë
një kohë e vështirë

892
01:07:56,960 --> 01:07:58,450
dhe unë kam çështje juridiksioni.

893
01:07:58,600 --> 01:08:01,444
Por unë do të jem në të
derisa të kryhet.

894
01:08:01,600 --> 01:08:02,647
Çfarë dreqin?

895
01:08:02,800 --> 01:08:04,928
- Bud.
- Domethënë ti e di...

896
01:08:05,760 --> 01:08:08,127
Ne e dimë se John Petty ka vdekur.

897
01:08:08,280 --> 01:08:10,009
Dua të them, Jezus, ti e di,

898
01:08:10,160 --> 01:08:14,051
dreqin afër e dëgjojnë atë duke vdekur
në telefonin e Danit.

899
01:08:14,880 --> 01:08:17,531
Por Rodney mund të jetë ende atje.

900
01:08:20,880 --> 01:08:24,123
E di që kjo është shumë e vështirë

901
01:08:24,280 --> 01:08:26,647
per ty por...

902
01:08:27,800 --> 01:08:30,326
<i>...l</i> kam një procedurë
që duhet të ndjek.

903
01:08:30,480 --> 01:08:32,403
Duket sikur ka
asnjë procedurë fare.

904
01:08:32,560 --> 01:08:33,561
- Bud!
- Jo, jo, jo, jo, jo.

905
01:08:33,720 --> 01:08:37,008
Duket sikur nuk janë
duke bërë një gjë të dreq.

906
01:08:37,160 --> 01:08:41,449
Tani, ose jeni të gjithë
frikë të hyjë atje ...

907
01:08:43,000 --> 01:08:44,809
...ose, uh...

908
01:08:44,960 --> 01:08:48,681
- ...thjesht nuk ia jepni.
- Po ecën në rrugën e gabuar.

909
01:08:48,840 --> 01:08:51,411
Unë thashë se jam në të,
dhe thashë se do ta përballoj.

910
01:08:51,600 --> 01:08:52,806
Mos e bëni këtë personale.

911
01:08:52,960 --> 01:08:54,530
- Duhet të qëndroni jashtë biznesit tim.
- Qëndroni jashtë biznesit tuaj.

912
01:08:54,680 --> 01:08:56,842
- Hiqe atë.
- Qëndroni jashtë biznesit tuaj.

913
01:08:57,000 --> 01:08:59,002
E dini çfarë?
Ndërsa isha larg, duket se

914
01:08:59,160 --> 01:09:01,811
gjithçka në të cilën kishe qenë
ishte biznesi im.

915
01:09:01,960 --> 01:09:04,361
Pra, kjo është ajo që është kjo.
Ti ke problem me mua.

916
01:09:04,520 --> 01:09:06,124
Po, kam një problem me ju.

917
01:09:06,280 --> 01:09:08,647
WESLEY: Nuk jam unë ai që ishte jashtë
pirja dhe ngarje.

918
01:09:08,800 --> 01:09:10,564
U mbyll dhe kishte
për të lënë gruan e tij vetëm

919
01:09:10,720 --> 01:09:13,530
'për shkak të diçkaje që bëra,
një gabim që bëra.

920
01:09:14,400 --> 01:09:16,528
Dhe unë nuk di asgjë
për atë që ndodhi me Rodney.

921
01:09:16,680 --> 01:09:20,366
Asgjë fare.
Unë thjesht po përpiqem të bëj punën time.

922
01:09:20,520 --> 01:09:25,003
Dhe unë po ju jap fjalën time këtë
Unë do të jem në të derisa të përfundojë.

923
01:09:32,200 --> 01:09:33,850
Derisa të bëhet.

924
01:09:34,000 --> 01:09:36,571
Mmm. Epo.

925
01:09:39,720 --> 01:09:41,927
Russell. Hajde.

926
01:09:48,240 --> 01:09:49,685
Çfarë është ajo?

927
01:09:53,560 --> 01:09:55,210
Dëshironi t'ju tregoj?

928
01:10:06,480 --> 01:10:08,050
Unë do të jem përreth.

929
01:10:15,960 --> 01:10:17,086
Dan.

930
01:10:17,960 --> 01:10:19,928
- E KUQE: Ku po shkon tani?
- Jo, është mirë.

931
01:10:22,080 --> 01:10:23,684
- Hej, Rus, dëgjo, më fal.
- Hej.

932
01:10:23,840 --> 01:10:26,764
E di sa e veshtire eshte kjo,
por unë jam këtu për të ndihmuar sado që mundem.

933
01:10:26,920 --> 01:10:28,445
Pastaj më jep një adresë
për DeGroat.

934
01:10:28,600 --> 01:10:30,648
Një adresë? si jam
do ta marrësh atë adresë?

935
01:10:30,800 --> 01:10:34,247
Mos ma bëj atë mut, Dan. Ju e dini
si dhe unë që John Petty ka një të tillë.

936
01:10:34,400 --> 01:10:36,971
Epo, unë nuk...
nuk e di.

937
01:10:37,120 --> 01:10:38,485
Shiko, do të shoh nëse mund ta gërmoj atë.

938
01:10:38,640 --> 01:10:41,120
Jo, jo, jo, mos shiko
nëse mund ta gërmoni.

939
01:10:42,160 --> 01:10:44,561
- Bëje.
- Rasëll, më dëgjo.

940
01:10:44,760 --> 01:10:47,570
Nëse je i zgjuar,
i lini këta djem ta trajtojnë atë.

941
01:10:47,760 --> 01:10:52,129
Unë i njoh këta djem.
Ky DeGroat është një kurvë e keqe.

942
01:10:54,280 --> 01:10:56,089
Më lër të shqetësohem për...

943
01:10:57,200 --> 01:10:59,487
...kush është një kurvë e keqe.

944
01:11:00,640 --> 01:11:02,210
Ne do t'ju ndjekim.

945
01:11:02,400 --> 01:11:04,801
(FILIKLI I TRENIVE
NË DISTANCË)

946
01:11:12,200 --> 01:11:15,329
Dreqin, duket se Gjoni i ka ende borxh
para për këta njerëz.

947
01:11:15,480 --> 01:11:18,324
Një dreq shumë para.
E di që ata kishin gjithë këtë marrëveshje,

948
01:11:18,480 --> 01:11:21,290
por nuk e kuptova se ishte kaq e madhe.

949
01:11:21,440 --> 01:11:24,284
- Çfarë marrëveshje?
- Epo, kjo marrëveshje e zhveshur

950
01:11:24,440 --> 01:11:26,169
lart e poshtë Apalachians.

951
01:11:26,320 --> 01:11:28,687
Nuk di shumë për të,
por supozimi im është,

952
01:11:28,840 --> 01:11:30,330
Rodney shkoi atje për të luftuar.

953
01:11:30,480 --> 01:11:33,165
Epo, pse nuk e thatë
diçka për Ueslin?

954
01:11:33,320 --> 01:11:35,402
Epo, nuk... nuk e di.

955
01:11:35,600 --> 01:11:38,080
Dua të them, unë nuk...
Nuk dija çfarë të thoja.

956
01:11:38,240 --> 01:11:39,651
John duhet ta kishte ditur më mirë.

957
01:11:39,800 --> 01:11:42,531
Unë mendoj se ai e bëri, Red,
por Rodney e detyroi dorën.

958
01:11:42,680 --> 01:11:44,728
Ai mendonte se ishte e vetmja rrugë
për të shlyer atë borxh.

959
01:11:46,280 --> 01:11:50,569
Nuk e shoh adresën e DeGroat,
por unë e di se është në Ramapos.

960
01:11:50,720 --> 01:11:52,848
Dhe, Russell, të lutem
më dëgjo kur të them,

961
01:11:53,000 --> 01:11:55,367
do të ishte shumë më mirë ta linit
autoritetet merren me të.

962
01:11:55,520 --> 01:11:57,488
Ata nuk po bëjnë
një punë shumë e mirë, Dan.

963
01:11:57,640 --> 01:12:00,166
Epo, të dëgjoj,
por Gjoni e urrente të merrej me ta.

964
01:12:00,320 --> 01:12:02,971
Jam i habitur që nuk kanë ardhur
këtu poshtë për të marrë paratë e tyre.

965
01:12:03,120 --> 01:12:05,361
Paratë dhe droga, kjo është e vetmja gjë

966
01:12:05,520 --> 01:12:07,682
që e çoi atë bir kurve të çmendur.

967
01:12:20,200 --> 01:12:22,009
A jeni gati për këtë?

968
01:12:23,880 --> 01:12:25,166
Unë mendoj kështu.

969
01:13:09,200 --> 01:13:11,362
(duke folur në mënyrë të paqartë)

970
01:13:35,360 --> 01:13:37,442
Ju shikoni bythën tuaj.

971
01:13:44,000 --> 01:13:47,641
Duhet të them, djema, kjo është e mprehtë.

972
01:13:47,800 --> 01:13:49,928
'66 apo '67?

973
01:13:52,360 --> 01:13:57,810
Njeri, nuk e sheh shumë atë të kuq Bolero.

974
01:13:57,960 --> 01:13:59,325
Ju keni smokingun e zi

975
01:13:59,480 --> 01:14:02,484
dhe ari i hirit kudo, por...

976
01:14:02,640 --> 01:14:04,324
Po, kjo është e ëmbël.

977
01:14:05,480 --> 01:14:07,403
Tre e nëntëdhjetë e gjashtë bllok i madh?

978
01:14:08,960 --> 01:14:10,166
Po.

979
01:14:10,320 --> 01:14:12,926
Ky është një 138 SS i vërtetë
pikërisht atje, njeri.

980
01:14:13,080 --> 01:14:14,320
Anije raketore e ndyrë.

981
01:14:14,480 --> 01:14:17,848
Epo, nuk e vë në dyshim
se Muncie katër shpejtësi.

982
01:14:18,000 --> 01:14:19,240
Hmm!

983
01:14:19,400 --> 01:14:21,562
Sa kohë për të rivendosur atë?

984
01:14:21,720 --> 01:14:22,846
Nja dy vjet.

985
01:14:23,000 --> 01:14:24,331
RUSSELL: Disa vjet? Ia vlen.

986
01:14:24,520 --> 01:14:26,124
Keni azot?

987
01:14:26,280 --> 01:14:29,170
Nah, nah, vetëm një këmbë e rëndë.

988
01:14:29,360 --> 01:14:31,840
Po. (QËSHKUR)

989
01:14:32,000 --> 01:14:33,684
E dini kush ka ëmbëlsira këtu?

990
01:14:38,520 --> 01:14:40,727
- Çfarë do të thotë, "karamele?"
- E dini se çfarë dua të them.

991
01:14:40,880 --> 01:14:42,325
Po.

992
01:14:47,520 --> 01:14:48,681
Je një polic i ndyrë?

993
01:14:50,040 --> 01:14:51,201
(QESH)

994
01:14:51,360 --> 01:14:52,805
A jam unë një polic i ndyrë?

995
01:14:52,960 --> 01:14:53,961
A dukem si një polic i ndyrë?

996
01:14:54,120 --> 01:14:56,168
Kush është plaku në kamion?

997
01:14:56,320 --> 01:14:58,527
Mos u shqetëso për të.
Ai nuk është as polic.

998
01:15:07,640 --> 01:15:10,803
- Çfarë kërkon, burrë?
- Çfarëdo që të kesh. Ti e di...

999
01:15:10,960 --> 01:15:14,407
Mavi, 20/20, bark blu,
kristale ose të pastra.

1000
01:15:14,560 --> 01:15:17,211
- Nuk ka rëndësi.
- Uaa, ai i di gjërat e tij.

1001
01:15:18,280 --> 01:15:20,521
<i>Po, kemi pak pluhur buzele,
pak ushtri në shtëpi.</i>

1002
01:15:20,680 --> 01:15:21,886
Në rregull.

1003
01:15:22,040 --> 01:15:23,644
Ne do t'ju bëjmë të ndiheni keq,
miku im.

1004
01:15:23,800 --> 01:15:25,848
Mirë. Në rregull, do të të ndjek?

1005
01:15:43,400 --> 01:15:45,448
(KRIKET QËÇARË)

1006
01:15:58,080 --> 01:15:59,684
Epo, është Tiny.

1007
01:16:00,760 --> 01:16:02,524
- Prit këtu, mirë?
- Ne rregull.

1008
01:16:02,680 --> 01:16:03,920
Në rregull.

1009
01:16:05,080 --> 01:16:07,765
I nxori ata djem këtu
duke kërkuar për një pjesë të trenit.

1010
01:16:09,120 --> 01:16:12,283
BURRI: Po, po të kenë
letrat e tyre jeshile, kjo është mirë.

1011
01:16:16,560 --> 01:16:18,403
Hajde lart.

1012
01:16:25,200 --> 01:16:27,441
(LEHJA E QENIT)

1013
01:16:47,480 --> 01:16:48,481
Kush dreqin je ti?

1014
01:16:48,640 --> 01:16:50,404
RUSSELL: Sapo po kaloj.

1015
01:16:50,560 --> 01:16:53,370
Nuk të pyeta se ku po shkon.
Të pyeta se kush ishe.

1016
01:16:56,200 --> 01:16:57,884
Epo, nuk të pyeta se kush ishe.

1017
01:16:58,040 --> 01:17:01,328
Ne duam vetëm të ngrihemi lart,
dhe paratë tona janë të gjelbra.

1018
01:17:05,040 --> 01:17:07,122
Epo, atëherë vini
në vendin e duhur.

1019
01:17:07,280 --> 01:17:10,443
Por unë duhet të them, ju e keni
disa topa vijnë këtu,

1020
01:17:10,640 --> 01:17:12,688
duke mos njohur askënd.

1021
01:17:20,680 --> 01:17:22,569
Por nëse paratë tuaja janë të gjelbra...

1022
01:17:24,520 --> 01:17:26,363
... atëherë gjithçka është mirë.

1023
01:17:26,520 --> 01:17:28,204
Është xhami i pastër.

1024
01:17:28,640 --> 01:17:30,369
Ndez atë.

1025
01:17:33,800 --> 01:17:35,962
Më duket mirë.
Sa shumë?

1026
01:17:36,120 --> 01:17:37,849
Nah, zjarri që mut deri.

1027
01:17:39,000 --> 01:17:40,650
Do t'ju fshijë topat, vëlla.

1028
01:17:47,200 --> 01:17:49,726
Të thashë, jam mirë. Sa shumë?

1029
01:18:00,160 --> 01:18:01,969
(Gryka e Grykës)

1030
01:18:02,120 --> 01:18:03,406
(NHËHËSHTIM)

1031
01:18:04,240 --> 01:18:05,730
(PËRRËKOHET)

1032
01:18:12,320 --> 01:18:13,924
RUSSELL: Ti nuk e di, um...

1033
01:18:14,400 --> 01:18:17,290
...Harlan DeGroat, apo jo?

1034
01:18:19,040 --> 01:18:20,485
A është kjo një shaka?

1035
01:18:20,640 --> 01:18:22,927
Pse të bëj shaka për këtë?

1036
01:18:23,080 --> 01:18:24,809
Sepse kjo është shtëpia e tij.

1037
01:18:28,080 --> 01:18:29,764
Ai përreth?

1038
01:18:29,920 --> 01:18:32,730
Unë nuk do ta dija.
Unë nuk jam kujdestarja e tij.

1039
01:18:36,760 --> 01:18:38,046
Në rregull.

1040
01:18:51,640 --> 01:18:52,766
(Pëshpërit) Hej, Red.

1041
01:18:52,920 --> 01:18:55,002
Jo tani.
Do të vijmë më vonë.

1042
01:19:00,760 --> 01:19:02,444
Jo!

1043
01:19:04,080 --> 01:19:05,366
E harrove këtë.

1044
01:19:35,320 --> 01:19:37,721
E KUQE: Oh, mut.

1045
01:19:39,560 --> 01:19:41,324
(KRIKET QËÇARË)

1046
01:20:09,400 --> 01:20:11,368
Vendosni duart ku
Unë mund t'i shoh, zotërinj.

1047
01:20:27,880 --> 01:20:29,370
Russell Baze?

1048
01:20:32,360 --> 01:20:33,691
Kjo është e drejtë.

1049
01:20:33,840 --> 01:20:35,922
Shefi Barnes nga
Policia e Braddokut të Veriut

1050
01:20:36,080 --> 01:20:38,082
na lajmëroi herët këtë mbrëmje
që ti ishe këtu lart.

1051
01:20:39,680 --> 01:20:41,967
Je me fat që arrita këtu kur arrita.

1052
01:20:42,120 --> 01:20:43,565
Nëse vendasit e dinin pse keni qenë këtu,

1053
01:20:43,720 --> 01:20:46,200
ata do t'ju mbyllnin zip dhe ju do ta bënit
të largohet në një çantë trupi.

1054
01:20:47,760 --> 01:20:49,649
A duhet të pyes nëse jeni
mbanin armë të fshehura?

1055
01:20:49,800 --> 01:20:51,325
Jo, zotëri.

1056
01:20:52,480 --> 01:20:54,642
- Jo, zotëri.
- Ne rregull.

1057
01:20:54,800 --> 01:20:56,131
Pastaj, duke pasur parasysh që ju jeni një ish-marrëfyes,

1058
01:20:56,280 --> 01:20:58,567
me gjasë mban armë të fshehura,
ju keni një zgjedhje.

1059
01:20:59,400 --> 01:21:02,802
Ose të arrestoj tani ose
Unë ju ndjek në vijën e shtetit.

1060
01:21:06,000 --> 01:21:08,401
Me respekt, oficer,
vëllai im mund të jetë këtu lart,

1061
01:21:08,560 --> 01:21:10,403
dhe unë nuk do të largohem pa të.

1062
01:21:13,240 --> 01:21:15,971
Unë do t'i bëj një nder shefit Barnes vetëm një herë.

1063
01:21:17,600 --> 01:21:19,841
Ti kthehu dhe unë do të kthehem
ju arrestojnë në vend.

1064
01:21:20,000 --> 01:21:23,766
Nuk mund të bësh asgjë
nga brenda një qelie burgu.

1065
01:21:23,920 --> 01:21:25,922
A po e bëj të qartë veten, zotërinj?

1066
01:21:26,080 --> 01:21:27,366
Po, zotëri, ju jeni.

1067
01:21:27,520 --> 01:21:29,887
Në rregull. Atëherë do të të ndjek.

1068
01:22:08,080 --> 01:22:10,811
Ai djalë ishte gjithmonë i shqetësuar.

1069
01:22:10,960 --> 01:22:13,122
Që kur ishte fëmijë i vogël.

1070
01:22:13,320 --> 01:22:15,561
Mund ta shihje në sytë e tij.

1071
01:22:16,960 --> 01:22:19,247
Sidomos pasi mamaja juaj vdiq.

1072
01:22:28,960 --> 01:22:30,928
<i>(DJMËT QË BËRRITIN NË DISTANCË)</i>

1073
01:23:25,440 --> 01:23:28,569
(DYER ME MBYLLJE,
MOTORËT QË NISEN)

1074
01:23:32,000 --> 01:23:33,889
Hej, Russell.

1075
01:23:34,040 --> 01:23:36,008
Uesli.

1076
01:23:36,920 --> 01:23:39,605
Unë sapo dëgjova
nga policia e Xhersit.

1077
01:23:40,040 --> 01:23:42,042
Ata gjetën vëllain tuaj.

1078
01:23:43,240 --> 01:23:44,685
Ai ka vdekur.

1079
01:23:45,560 --> 01:23:47,210
<i>OK.</i>

1080
01:23:48,240 --> 01:23:50,242
Një qen gjahtari e nxori atë.

1081
01:23:51,800 --> 01:23:53,529
(ZËRI VENI DANGËDALË) Më fal.

1082
01:23:53,680 --> 01:23:54,886
Sapo më thirrën.

1083
01:23:55,040 --> 01:23:57,088
Mjeku ligjor do të bëjë
ekzaminoni trupin e tij.

1084
01:23:57,240 --> 01:23:59,811
(I bie të fikët) Dyshoj se do ta bësh
kthejeni atë në fundjavë.

1085
01:24:03,840 --> 01:24:06,923
(PA AUDIO)

1086
01:24:11,760 --> 01:24:13,762
Vendi është vërtet i vështirë për t'u gjetur.

1087
01:24:15,160 --> 01:24:18,607
Rrugët janë të gjitha kryesisht shtigje.

1088
01:24:30,360 --> 01:24:33,603
- Më lër të shkoj të flas me të.
- LENA: Jo, jo, jo. e kuptova.

1089
01:24:33,760 --> 01:24:35,444
- LENA: Është në rregull.
- Po?

1090
01:24:35,600 --> 01:24:39,047
(RUDHET NË PUNIME,
ENJËT DHE ENJËT QË LIDHEN)

1091
01:24:46,800 --> 01:24:48,450
Mezi e ke prekur ushqimin.

1092
01:24:48,640 --> 01:24:49,971
RUSSELL: Kam ngrënë mjaftueshëm.

1093
01:24:53,800 --> 01:24:55,848
Unë e vlerësoj që keni ardhur.

1094
01:24:56,000 --> 01:24:57,843
- Doja.
- Mmm.

1095
01:25:00,240 --> 01:25:01,765
Ne donim të.

1096
01:25:05,440 --> 01:25:07,488
Më vjen keq për Rodney.

1097
01:25:11,960 --> 01:25:13,485
me vjen vertet keq.

1098
01:25:15,880 --> 01:25:18,645
Ai u vu përmes
shumë, e dini?

1099
01:25:20,040 --> 01:25:21,804
Dhe kështu keni ju.

1100
01:25:25,840 --> 01:25:28,161
Por ju lutem mos bëni asgjë.

1101
01:25:28,320 --> 01:25:29,685
OK?

1102
01:25:30,680 --> 01:25:32,603
Ju tashmë keni provuar.

1103
01:25:32,760 --> 01:25:34,842
Ju jeni me fat ju
doli i gjallë prej andej.

1104
01:25:35,000 --> 01:25:37,241
Lëreni Ueslin ta trajtojë këtë.
Lëreni të bëjë punën e tij.

1105
01:25:37,440 --> 01:25:39,363
Ai është një njeri i mirë, Russell.

1106
01:25:55,400 --> 01:25:56,686
- Doni ta marr?
- Jo, e kuptova.

1107
01:25:56,880 --> 01:25:58,120
<i>OK.</i>

1108
01:26:04,360 --> 01:26:06,931
(PJAKA GRUESHESE)

1109
01:26:16,520 --> 01:26:18,124
Mund të mos kemi...

1110
01:26:19,680 --> 01:26:23,002
Zjarri dhe flaka...

1111
01:26:24,600 --> 01:26:26,250
...por kemi diçka të mirë.

1112
01:26:26,400 --> 01:26:27,890
E dini?

1113
01:26:31,440 --> 01:26:33,283
A mund ta lëmë këtë pas vetes?

1114
01:26:34,560 --> 01:26:36,005
Po.

1115
01:26:37,600 --> 01:26:39,045
Po.

1116
01:26:48,400 --> 01:26:49,925
- Faleminderit për darkën.
- Mm-hmm.

1117
01:26:52,400 --> 01:26:54,880
Je gati?

1118
01:26:57,640 --> 01:26:59,085
Le të shkojmë.

1119
01:27:12,320 --> 01:27:13,924
(MBYLLJA E DERËS)

1120
01:27:48,240 --> 01:27:50,049
(SIRENA VALIM)

1121
01:27:54,800 --> 01:27:56,609
(KRISHTIM I ZOGVE, SHQIPTARI)

1122
01:28:04,720 --> 01:28:06,768
(THARËSË DUKE SHKOLLUR)

1123
01:28:32,840 --> 01:28:35,207
(KËRRITJA E ZOGVE,
QEN LËH NË DISTANCË)

1124
01:29:40,400 --> 01:29:41,401
Policia!
Në tokë!

1125
01:29:41,600 --> 01:29:43,887
Harlan DeGroat! Policia!
Zbrisni në tokë!

1126
01:29:47,520 --> 01:29:48,601
Zbrisni!

1127
01:30:05,760 --> 01:30:07,091
(GËZUAR)

1128
01:30:08,120 --> 01:30:09,360
(KOLLË)

1129
01:30:15,520 --> 01:30:18,205
<i>(RRËRRITET, NXHALON)</i>

1130
01:30:21,320 --> 01:30:23,163
Djaloshi na priste.

1131
01:30:25,440 --> 01:30:27,204
Oh, po!

1132
01:30:27,400 --> 01:30:30,324
Po! Po!

1133
01:30:36,720 --> 01:30:37,846
<i>OK.</i>

1134
01:30:46,440 --> 01:30:48,681
Çdo herë, është thjesht...

1135
01:30:51,320 --> 01:30:53,004
(Bëritur)

1136
01:30:59,640 --> 01:31:02,371
<i>NJERIU: Më fal mëkatet e mia, o Zot.</i>

1137
01:31:02,560 --> 01:31:04,801
<i>Më fal mëkatet e mia.</i>

1138
01:31:04,960 --> 01:31:06,962
Mëkatet e rinisë sime...

1139
01:31:07,120 --> 01:31:10,442
mëkatet e epokës sime,
mëkatet e shpirtit tim...

1140
01:31:11,440 --> 01:31:13,363
...mëkatet e trupit tim.

1141
01:31:13,520 --> 01:31:16,171
Mëkatet e mia të kota...

1142
01:31:16,360 --> 01:31:19,204
...mëkatet e mia të rënda vullnetare...

1143
01:31:19,360 --> 01:31:23,684
...mëkatet që di, mëkatet
ne kemi fshehur për kaq shumë kohë ...

1144
01:31:23,840 --> 01:31:26,605
<i>...që janë tani
fshehur nga kujtesa ime.</i>

1145
01:31:28,400 --> 01:31:33,725
<i>Jezusi im, harro dhe fal
çfarë kemi qenë.</i>

1146
01:31:34,880 --> 01:31:36,211
<i>Amen.</i>

1147
01:31:47,560 --> 01:31:49,369
Hej! Hej, Baze!

1148
01:31:49,560 --> 01:31:51,289
Russell! Kthehu!

1149
01:31:56,360 --> 01:31:58,044
Russell!

1150
01:31:58,240 --> 01:32:01,164
Çfarë po bën këtu, burrë?
Nuk mund të ktheheni këtu.

1151
01:32:01,320 --> 01:32:03,402
Uesli më tha të mos e bëja
le të kthehet kushdo këtu.

1152
01:32:03,560 --> 01:32:06,404
- Hiq dorë, të lutem.
- Dan, ku është ai regjistër?

1153
01:32:06,560 --> 01:32:07,800
Huh?

1154
01:32:08,520 --> 01:32:09,567
DAN: Nuk mund të jesh këtu.

1155
01:32:09,720 --> 01:32:11,245
Ku është ai libër, Dan?

1156
01:32:11,400 --> 01:32:14,051
Russell, mos e bëj këtë.
Lëreni ta trajtojë atë.

1157
01:32:14,200 --> 01:32:16,362
- Kjo është?
- Rasëll, mos.

1158
01:32:23,320 --> 01:32:26,961
- Mund të qëndroni nëse dëshironi.
- Nuk dua asnjë pjesë të saj.

1159
01:32:38,080 --> 01:32:40,845
(TURMA QË ËSHTË NË DISTANCË)

1160
01:32:51,760 --> 01:32:53,728
(VAZHDOJNË VAZHDIM)

1161
01:32:55,240 --> 01:32:56,571
<i>HARLAN: Çfarë?</i>

1162
01:32:57,280 --> 01:32:58,611
Harlan DeGroat?

1163
01:32:58,800 --> 01:33:01,326
Kush dëshiron të dijë?

1164
01:33:01,480 --> 01:33:03,960
<i>Kam marrë përsipër
Llogaritë e John Petty.</i>

1165
01:33:04,120 --> 01:33:06,487
- <i>Kush është ky?</i>
- <i>Më dëgjoni.</i>

1166
01:33:07,320 --> 01:33:09,402
<i>Jam i gatshëm të shlyej borxhin e tij.</i>

1167
01:33:09,600 --> 01:33:11,841
<i>Dhe ne mund ta vazhdojmë këtë marrëveshje.</i>

1168
01:33:14,280 --> 01:33:15,486
Kush dreqin është ky?

1169
01:33:15,640 --> 01:33:17,688
Nuk ka rëndësi.

1170
01:33:21,440 --> 01:33:23,249
Ju vini në Braddock...

1171
01:33:25,200 --> 01:33:26,770
...paratë janë tuajat.

1172
01:33:28,560 --> 01:33:30,767
Si dreqin
e more numrin tim?

1173
01:33:32,840 --> 01:33:34,649
<i>Kush dreqin është ky?</i>

1174
01:33:48,840 --> 01:33:50,171
(SNIFFS)

1175
01:34:53,400 --> 01:34:54,811
(FRENAT KURRITUR)

1176
01:35:07,560 --> 01:35:09,324
(MOTORI NISET)

1177
01:35:25,920 --> 01:35:27,365
(MBYLLET DERA E DYTË)

1178
01:35:59,480 --> 01:36:00,766
(MBYLLJA E DERËS)

1179
01:36:11,000 --> 01:36:12,809
Hej, jemi mbyllur.

1180
01:36:13,920 --> 01:36:15,524
<i>Uh...</i> (PAS FYT)

1181
01:36:17,040 --> 01:36:20,840
Pse nuk merrni yndyrë
gomar i ndyrë në kuzhinë,

1182
01:36:21,040 --> 01:36:23,168
Më rregulloni një burger me salmon?

1183
01:36:28,880 --> 01:36:31,326
Shih çfarë kurve
ka në regjistër.

1184
01:36:41,160 --> 01:36:42,764
Çfarë thua, Dan?

1185
01:36:45,840 --> 01:36:49,401
(TRENI KALUARË GJITHME)

1186
01:36:59,200 --> 01:37:01,851
- Dukesh në formë.
- Epo, faleminderit.

1187
01:37:02,040 --> 01:37:04,327
- Të qëndrosh larg telasheve?
- Po, duke u përpjekur.

1188
01:37:04,480 --> 01:37:06,323
Po, e di se çfarë do të thuash.

1189
01:37:10,880 --> 01:37:11,961
(duke Pëshpëritur) Po.

1190
01:37:12,120 --> 01:37:13,360
Pra, uh...

1191
01:37:13,520 --> 01:37:15,761
...Dëgjoj se mund ta kesh
ca para per mua.

1192
01:37:15,920 --> 01:37:17,251
Kush, unë?
(Pastron fytin ME NERVO)

1193
01:37:17,400 --> 01:37:18,845
Ti, dikush.

1194
01:37:19,000 --> 01:37:21,731
Jo, jo mua. Nr.

1195
01:37:21,880 --> 01:37:24,929
Epo, a e dini ku
Peti i mban paratë?

1196
01:37:25,080 --> 01:37:27,731
Eh, jo... Petty, e di, ai...

1197
01:37:27,880 --> 01:37:31,965
...ai i mban të gjithë në gjatësinë e krahut.
Unë thjesht prirem bar.

1198
01:37:32,120 --> 01:37:35,010
Epo, ju thjesht tentoni bar
nga e gjithë rruga e kthimit këtu?

1199
01:37:35,200 --> 01:37:37,407
- Epo, unë jam vetëm ...
- Ky është një mashtrim i mirë, Dan.

1200
01:37:38,480 --> 01:37:39,811
(duke gërmuar me përpjekje)

1201
01:37:42,160 --> 01:37:45,642
Pra, më lejoni ta kuptoj këtë.
Nuk e dini ku janë ato para?

1202
01:37:45,800 --> 01:37:48,201
nuk e di,
i sinqertë ndaj Zotit, nuk e bëj.

1203
01:37:48,360 --> 01:37:49,407
Betohem në Zot, nuk e di.

1204
01:37:49,560 --> 01:37:51,449
- Betohesh në Zot?
- Po.

1205
01:37:51,600 --> 01:37:54,001
Epo, nëse po thirrni
një hyjni mbi këtë,

1206
01:37:54,160 --> 01:37:56,561
Unë mendoj se jam i gabuar.

1207
01:37:56,760 --> 01:37:57,886
- Po.
- Mmm.

1208
01:38:06,400 --> 01:38:08,402
HARLAN: Një rrugë e gjatë për të vozitur, Dan.

1209
01:38:08,560 --> 01:38:10,881
Gjuaj

1210
01:38:11,040 --> 01:38:13,042
(Të DYJA GRUNT)

1211
01:38:13,360 --> 01:38:16,011
- Unë nuk kam ardhur pesë orë ...
- DAN: Nuk e di!

1212
01:38:16,200 --> 01:38:19,443
- ...për të mos marrë paratë e mia të ndyra!
- (DAN BËRTET NË DHIMBJE)

1213
01:38:21,200 --> 01:38:23,282
HARLAN: Më trego ku është ajo kasafortë.

1214
01:38:23,440 --> 01:38:24,566
DAN: OK, OK!

1215
01:38:24,720 --> 01:38:26,290
OK, do ta bëj.

1216
01:38:27,600 --> 01:38:29,762
OK, ne rregull.

1217
01:38:30,520 --> 01:38:32,443
Hape atë ndyrë tani.

1218
01:38:32,600 --> 01:38:34,125
Prit, duhet të kujtoj
kombinimin.

1219
01:38:34,280 --> 01:38:38,205
- Julie, telefono 911.
- DAN: Prit një sekondë, po përpiqem.

1220
01:38:38,360 --> 01:38:40,124
- Më duhet vetëm një numër tjetër...
- HARLAN: Tre.

1221
01:38:40,280 --> 01:38:41,645
- ... edhe një numër, prit...
- Dy.

1222
01:38:41,800 --> 01:38:43,643
DAN: Më jep vetëm një sekondë
kështu që unë mund të mbaj mend numrat!

1223
01:38:43,800 --> 01:38:44,801
- Koha ka kaluar, Dan.
- DAN: Prit!

1224
01:38:44,960 --> 01:38:47,247
- HARLAN: Hape!
- Prit! Një numër më shumë.

1225
01:38:47,440 --> 01:38:48,487
O Zot, faleminderit Zotit.

1226
01:38:48,640 --> 01:38:50,369
HARLAN: Është bosh.

1227
01:38:51,000 --> 01:38:52,331
Po tallesh me mua?

1228
01:38:52,480 --> 01:38:55,006
Ku i kam paratë e ndyra?
Të ndyrë nënë!

1229
01:38:55,160 --> 01:38:56,650
(Të shtëna me armë)

1230
01:38:57,680 --> 01:38:58,920
- DAN: Jo!
- (Të shtëna me armë, GJUHAT TË TRUPIT)

1231
01:39:05,800 --> 01:39:08,280
Dan! O Zot, Dan.

1232
01:39:14,200 --> 01:39:15,884
(BLUARJE ME MOTORIN FERON)

1233
01:40:34,640 --> 01:40:37,371
(BËRITAT LOJRAKE TË FËMIJËVE QË JEHËHON)

1234
01:41:07,760 --> 01:41:09,444
<i>DËRGIMI:
Mori një 216, të shtëna.</i>

1235
01:41:09,600 --> 01:41:12,126
<i>Nuk ka informacion të dyshimtë në këtë moment.</i>

1236
01:41:45,640 --> 01:41:46,721
(GRUNTS)

1237
01:41:48,480 --> 01:41:50,721
- (GRUNTS)
- (RUSSELL GAGGING)

1238
01:41:57,160 --> 01:41:58,844
(NË RRUGËRIME)

1239
01:41:59,600 --> 01:42:02,046
(DY KOLLËT)

1240
01:42:06,680 --> 01:42:07,761
E dini kush jam?

1241
01:42:07,920 --> 01:42:10,890
(RUSSELL duke gulçuar)

1242
01:42:32,560 --> 01:42:34,289
(BËRËTIM, RËSHTIM ME ZË të lartë)

1243
01:42:37,240 --> 01:42:38,446
Ngrihuni.

1244
01:42:39,400 --> 01:42:40,640
Ngrihuni.

1245
01:42:44,600 --> 01:42:46,011
Vazhdo.

1246
01:43:23,480 --> 01:43:24,845
(borë)

1247
01:43:30,160 --> 01:43:31,366
(KLIKONI PUSHKE)

1248
01:43:57,160 --> 01:43:58,730
(PËRHEQET HESHTË)

1249
01:44:39,880 --> 01:44:41,245
(RRËRRITET DOBITË)

1250
01:44:53,480 --> 01:44:54,720
(GRUNTS)

1251
01:44:59,720 --> 01:45:01,324
(ME FRYMËRIM TË DOBËT)

1252
01:45:07,080 --> 01:45:09,128
Unë jam vëllai i Rodney Baze.

1253
01:45:17,960 --> 01:45:19,450
Po.

1254
01:45:20,360 --> 01:45:21,850
Fëmijë i ashpër.

1255
01:45:23,360 --> 01:45:25,362
(Zogjtë që Cicërojnë)

1256
01:45:29,240 --> 01:45:31,004
I dëgjon ata zogj?

1257
01:45:55,880 --> 01:45:57,450
(GRUNTS)

1258
01:46:26,320 --> 01:46:28,084
Mos e bëj, Russell!

1259
01:46:31,040 --> 01:46:32,280
Russell!

1260
01:46:34,600 --> 01:46:36,250
Hidhe armën!

1261
01:46:39,440 --> 01:46:41,169
Russell!

1262
01:46:41,320 --> 01:46:42,924
Lëre atë!

1263
01:46:52,120 --> 01:46:53,770
Largohu!

1264
01:46:57,560 --> 01:47:00,245
Lëre atë, Russell! Lëre atë!

1265
01:47:03,960 --> 01:47:04,961
Russ!

1266
01:47:06,800 --> 01:47:08,404
Vetëm më dëgjoni!

1267
01:47:08,560 --> 01:47:10,210
Më dëgjo, Russell!

1268
01:47:17,280 --> 01:47:18,520
Russell!

1269
01:47:18,680 --> 01:47:20,808
Më lejoni ta rregulloj këtë!

1270
01:47:28,800 --> 01:47:30,689
Për hir të Zotit.

1271
01:47:43,440 --> 01:47:46,523
(SHFRYN)

1272
01:48:12,760 --> 01:48:15,525
(I PEARL JAM: "LEASE")

1273
01:48:32,440 --> 01:48:36,684
<i>♪ Unë shoh botën S</i>

1274
01:48:38,080 --> 01:48:42,324
<i>♪ Ndjeni të ftohtin X</i>

1275
01:48:43,720 --> 01:48:47,930
<i>♪ Në cilën rrugë duhet të shkoni'</i>

1276
01:48:49,400 --> 01:48:53,724
<i>♪ Windowsill X</i>

1277
01:48:55,160 --> 01:49:00,087
<i>♪ Unë do të ngas valën S</i>

1278
01:49:00,240 --> 01:49:05,963
<i>♪ Ku më çon r</i>

1279
01:49:06,120 --> 01:49:10,887
<i>♪ Do ta mbaj dhimbjen a'</i>

1280
01:49:11,040 --> 01:49:16,040
<i>♪ Më liro r</i>

1281
01:49:33,440 --> 01:49:38,440
<i>XOhh.“</i>

1282
01:49:43,960 --> 01:49:48,568
<i>♪ Oh, oh-oh F</i>

1283
01:50:22,080 --> 01:50:26,881
<i>♪ Oh, baba i dashur a'</i>

1284
01:50:27,040 --> 01:50:31,443
<i>♪ Mund të më shihni tani? a'</i>

1285
01:50:33,000 --> 01:50:38,086
<i>♪ Unë jam vetë a'</i>

1286
01:50:38,240 --> 01:50:43,007
<i>♪ Të pëlqen disi a'</i>

1287
01:50:44,360 --> 01:50:48,843
<i>♪ Unë do të ngas valën S</i>

1288
01:50:49,000 --> 01:50:55,007
♪ Ku më çon ♪

1289
01:50:55,160 --> 01:51:00,530
<i>♪ Do ta mbaj dhimbjen a'</i>

1290
01:51:00,680 --> 01:51:05,811
<i>♪ Më liro r</i>

1291
01:51:05,960 --> 01:51:10,960
<i>XOhh.“</i>

1292
01:51:17,720 --> 01:51:22,408
<i>♪ Oh, baba i dashur a'</i>

1293
01:51:22,560 --> 01:51:28,090
<i>♪ Mund ta shihni këtë tani? a'</i>

1294
01:51:29,360 --> 01:51:34,400
<i>♪ Unë jam vetë a'</i>

1295
01:51:34,560 --> 01:51:39,566
<i>♪ Të pëlqen disi a'</i>

1296
01:51:39,720 --> 01:51:45,363
<i>♪ Do të pres në errësirë a'</i>

1297
01:51:45,520 --> 01:51:51,163
<i>♪ Që të më flasësh a'</i>

1298
01:51:51,320 --> 01:51:56,531
<i>♪ Unë jam hapur një'</i>

1299
01:51:56,680 --> 01:52:01,680
<i>♪ Më liro r</i>

1300
01:52:13,520 --> 01:52:18,447
<i>♪ Më liro r</i>

1301
01:52:18,600 --> 01:52:23,561
<i>♪ Oh, oh-oh S.“</i>



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.moviesubtitles.org